Follow CTgoodjobs for the latest career news, hot topics and recommended jobs!
Maybe Later Follow

【商業電郵|職場英語】「Please find attached」已經Out?叫對方睇附件可以點表達?教你12句實用電郵例句

【商業電郵|職場英語】在職場上,撰寫電子郵件(Email)是打工仔的必備技能之一。一封簡潔清晰的電郵不但可以提升工作效率,亦能展現你的專業形象。如果想請收件人查看附件時,打工仔又可以如何用英文表達呢?「Please find attached」是否已經過時?想叫對方查看電郵附件可以怎樣表達?CTgoodjobs今次教你12句實用電郵句子。

按下圖即睇12句實用電郵句子:

12句實用電郵句子

1/ You may refer to the attached document for details.

你可以參閱附件以了解更多詳情。

2/ Kindly refer to the attached document.

請查閱附件。

3/ As requested, the report is attached.

根據要求,已附上報告。

4/ I am attaching XXX for your consideration.

附上XXX供你參考。

5/ I am sending you XXX as an attachment.

我將XXX作為附件發送給你。

6/ I''''ve attached the updated document.

附上我們最新的文件。

7/ Please refer to the attached document for more details.

請參閱附上的文件以獲取更多詳細資訊。

8/ Attached is the XXX as requested.

如你所要求,附上了XXX。

9/ Please have a look at the attached XXX.

請查看附上的XXX。

10/ The XXX you asked for is attached.

你所要求的XXX已附上。

11/ I’ve attached XXX.

我已附上XXX。

12/ Attached is the XXX you requested.

附上的是你要求的XXX。

撰寫電子郵件是一門學問,如果想收件人查看附件,打工仔不妨可以參考以上12句句子,清晰明確地表達你的目的。

按下圖即睇十大超實用Email英文句子,拆解佢哋背後嘅潛台詞!

想恭喜同事升職?按下圖即睇10句祝賀句子

10大電郵短句的真正含義

1/ Hope this helps.
潛在意思:嘢就畀晒你,唔好再煩我……

2/ Moving forward,
潛在意思:快!唔好嘥我時間。

3/ Noted with thanks.
潛在意思:我依家唔想理你!

4/ Friendly reminder…
潛在意思:個腦裝咩?唔好再唔記得!

5/ Sorry for being unclear…
潛在意思:我明明已經講得好清楚,係你自己唔留心!

6/ To put it more simply,
潛在意思:咁都唔明,蠢過豬……

7/ Let me clarify…
潛在意思:講幾多次你先明?

8/ Per my last email,
潛在意思:你自己唔識再睇多次?

9/ As stated below…
潛在意思:唔係叫你淨係睇頭兩句呀……

10/ All the best,
潛在意思:對話已經結束,byebye你條尾!唔好再覆我!

延伸閱讀:【職場英語】7大職場用語你要識!「Chair a meeting」、「Reshuffle」又點解?

延伸閱讀:【職場英語】同事出錯想糾正對方?5句句子教你有禮貌地表達

延伸閱讀:【職場英語】返工最忌係咪都講「Sorry」!9大實用句子教你戒甩佢

延伸閱讀:【職場英語】小心誤踩外國同事地雷!佢哋最討厭聽到呢6大英文字!


最新專訪片︰
【CEOTalks】無懼挑戰 積極與員工建立平等溝通橋樑 喆麗控股創辦人Joshua:創業如同一場馬拉松比賽 堅毅不屈的才能克服困難

Look out for further updates on our Facebook fan page!

Looking for jobs?