【商業電郵｜職場英語】「Please find attached」已經Out？叫對方睇附件可以點表達？教你12句實用電郵例句

【商業電郵｜職場英語】在職場上，撰寫電子郵件（Email）是打工仔的必備技能之一。一封簡潔清晰的電郵不但可以提升工作效率，亦能展現你的專業形象。如果想請收件人查看附件時，打工仔又可以如何用英文表達呢？「Please find attached」是否已經過時？想叫對方查看電郵附件可以怎樣表達？CTgoodjobs今次教你12句實用電郵句子。

打工仔教育進修：Noted with thanks用法｜祝福人英語｜點讚同事？

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子1︰You may refer to the attached document for details.
(你可以參閱附件以了解更多詳情。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子2︰ Kindly refer to the attached document.
(請查閱附件。)

+9

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子3︰ As requested, the report is attached.
(根據要求，已附上報告。)

+8

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子4︰I am attaching XXX for your consideration.
(附上XXX供你參考。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子5︰I am sending you XXX as an attachment.
(我將XXX作為附件發送給你。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子6︰I've attached the updated document.
(附上我們最新的文件。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子7︰Please refer to the attached document for more details.
(請參閱附上的文件以獲取更多詳細資訊。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子8︰Attached is the XXX as requested.
如你所要求，附上了XXX。

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子9︰Please have a look at the attached XXX.
(請查看附上的XXX。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子10︰ The XXX you asked for is attached.
(你所要求的XXX已附上。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子11︰ I've attached XXX.
(我已附上XXX。)

與「Please find attached」有同樣意思的12句實用電郵句子
例子12︰Attached is the XXX you requested.
(附上的是你要求的XXX。)

請人！請人！請人！
🔗職位空缺傳送門🔗
▶️【政府/公共機構】工作機會
▶️【月薪$25,000+】工作機會
▶️【醫療服務】工作機會
▶️【兼職PartTime】工作機會
▶️【圖書館】相關工作機會
▶️【行政】職位空缺
▶️【銀行/金融】職位空缺
▶️【非政府組織/社福】職位空缺

 12句實用電郵句子

1/ You may refer to the attached document for details.

你可以參閱附件以了解更多詳情。

2/ Kindly refer to the attached document.

請查閱附件。

3/ As requested, the report is attached.

根據要求，已附上報告。

4/ I am attaching XXX for your consideration.

附上XXX供你參考。

5/ I am sending you XXX as an attachment.

我將XXX作為附件發送給你。

6/ I've attached the updated document.

附上我們最新的文件。

7/ Please refer to the attached document for more details.

請參閱附上的文件以獲取更多詳細資訊。

8/ Attached is the XXX as requested.

如你所要求，附上了XXX。

9/ Please have a look at the attached XXX.

請查看附上的XXX。

10/ The XXX you asked for is attached.

你所要求的XXX已附上。

11/ I’ve attached XXX.

我已附上XXX。

12/ Attached is the XXX you requested.

附上的是你要求的XXX。

撰寫電子郵件是一門學問，如果想收件人查看附件，打工仔不妨可以參考以上12句句子，清晰明確地表達你的目的。

10大超實用Email英文句子，拆解佢哋背後嘅潛台詞！

10大超實用Email英文句子，拆解佢哋背後嘅潛台詞！

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子︰Hope this helps.
潛在意思：嘢就畀晒你，唔好再煩我……

+8

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子2︰Moving forward,
潛在意思：快！唔好嘥我時間

+7

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子3︰Noted with thanks.
潛在意思：我依家唔想理你！

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子︰Friendly reminder…
潛在意思：個腦裝咩？唔好再唔記得！

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子︰Sorry for being unclear…
潛在意思：我明明已經講得好清楚，係你自己唔留心！

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子6︰To put it more simply,
潛在意思：咁都唔明，蠢過豬……

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子︰Let me clarify…
潛在意思：講幾多次你先明？

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子8︰Per my last email,
潛在意思：你自己唔識再睇多次？

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子9︰As stated below…
潛在意思：唔係叫你淨係睇頭兩句呀……

▶️10大超實用Email英文句子潛台詞◀️
例子10︰All the best,
潛在意思：對話已經結束，byebye你條尾！唔好再覆我！

請人！請人！請人！
🔗職位空缺傳送門🔗
▶️【媒體/廣告】職位空缺
▶️【專業服務】職位空缺
▶️【醫療服務】職位空缺
▶️【市場營銷/公共關係】職位空缺
▶️【物流/運輸】職位空缺
▶️【資訊科技】職位空缺

想恭喜同事升職？10句祝賀句子範例

想恭喜同事升職？10句祝賀句子範例🥳

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子1︰Congratulations on your job promotion!
(恭喜你升職！)

+8

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子2︰This promotion is just the starts of your new exciting journey. Congrats!
(今次的升職只是你旅程的開始。恭喜！)

+7

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子3︰Well done for getting promoted.
(獲得升職，前途無可限量。)

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子4︰Congratulations on your big step forward! Your hard work has finally paid off!
(恭喜你向前邁出了一大步！你的努力終於得到了回報！)

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子5︰Congrats!We are proud of your success and achievement.
(恭喜！我們為你的成功和成就感到驕傲。)

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子6︰I just heard you got the senior manager job. Congratulations on the new position.
(我剛得知你獲得高級經理這個職位，恭喜你得到新的職位。)

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子7︰Let me congratulate you regarding your outstanding performance.
(請讓我祝賀你出色的表現。)

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子8︰You did it! Congratulations on your promotion and wish you all the best in the new position.
(你做到了！恭喜獲得晉升，並祝福你在新職位上一切順利。)

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子9︰Promotion means new challenge, but we are so happy for you and wish you all the best! Congrats!
(晉升意味著新的挑戰，我們為你感到高興並祝你一切順利！恭喜！)

▶️10句祝賀同事升職句子範例◀️
例子10︰Your promotion is another milestone in your career. Congratulations!
(你的晉升是你職涯另一個里程碑。恭喜！)

情景式常見問題

問：如果要提醒收件人附件裡有多個文件，可以怎樣寫？
答：You may refer to the attached files for details, including the report and the presentation slides.​

問：附件太大，要用雲端連結代替，電郵可以怎樣表達？
答：I have uploaded the file to a cloud drive for your convenience; please refer to the attached link to download the document.​

問：收件人遲遲未回覆，想禮貌地再次提醒對方查看附件，可以怎樣寫？
答：Just a gentle reminder to have a look at the attached document when you have a moment.​

問：忘記附檔，想補寄並道歉，可以怎樣寫？
答：Apologies for the oversight in my previous email; I have now attached the document for your reference.​

問：向上司或高層傳送附件，需要較正式語氣，可以怎樣寫？
答：Please refer to the attached report for further details and let me know if any clarification is required.​

問：如果附件只是草稿版本，要讓對方知道，可以怎樣寫？
答：Please note that the attached document is a draft version for your review and comments.​

問：附件包含敏感或保密資料，電郵可以怎樣提醒對方？
答：The attached document contains confidential information, so please handle it with care and do not share it outside the team.​

問：附件是要對方審閱或簽署的文件，可以怎樣寫得清晰？
答：Please review the attached agreement and sign it if everything looks in order.​

問：在國際團隊中，希望語氣專業又自然，可以怎樣提及附件？
答：I’ve attached the updated file for your review; please feel free to reach out if you have any questions.​

問：想請對方確認是否已成功收到附件，可以怎樣寫？
答：Could you please confirm that you have received the attached document without any issues?​

延伸閱讀：【職場英語】7大職場用語你要識！「Chair a meeting」、「Reshuffle」又點解？

延伸閱讀：【職場英語】同事出錯想糾正對方？5句句子教你有禮貌地表達

延伸閱讀：【職場英語】返工最忌係咪都講「Sorry」！9大實用句子教你戒甩佢

延伸閱讀：【職場英語】小心誤踩外國同事地雷！佢哋最討厭聽到呢6大英文字！

最新專訪片︰

【職業背後】26歲突告別摯親後 棄家族生意成殯儀策劃員 決心用香燭燃亮每位家屬前路