comScoreTag

【專訪】彭博香港分社社長:盼將香港新聞帶出國際

【專訪】彭博香港分社社長:盼將香港新聞帶出國際

撰文︰譚志遠
編輯︰譚慧妍

0257_550
彭博新聞社(Bloomberg)香港分社社長李佩瑜(Fion)把自己加入彭博前後的經歷,以及從事新聞行業的因由娓娓道來。

入讀大學時你會選修甚麼科目?有人會選擇醫科、法律或商業管理等熱門科目,但彭博新聞社(Bloomberg)香港分社社長李佩瑜(Fion)卻背道而馳地選擇新聞行業這條路。很多人聽到新聞業都只會想聯聯想到工作辛苦、人工10年不變等情況。今次Fion就把自己加入彭博前後的經歷,以及從事新聞行業的因由娓娓道來。


笑言自己「非勵志成功故事」
「其實我當年是高考狀元來的。」Fion語出驚人,於是你知道下一句便忍不住問︰「那為甚麼不去讀醫?」面前的她深呼吸一下,看來這個問題已回答數以百次,「因為我自己讀文科,所以不能報讀醫科,但其實我也可以選讀法律等學科。」

所以就回到最問題的最初,究竟新聞系有何魅力吸引面前這位狀元呢?Fion解釋,由於2003年香港爆發非典型肺炎(SARS)時,政府並未能為醫護人員提供完善的防感染裝備,但自己卻無力發聲。「那時剛好在收音機聽到一個電台節目,當時有聽眾打電話痛斥政府漠視醫護人員的安全,不知是否有聆聽意見,因為後來政府真的加強了醫護人員的防疫裝備。那次事件令我明白到傳媒的威力,既可以幫助到他人,又可為社會作出少少改變。」本想入讀人類學系,但她聽說新聞系其實就是現代版的人類學,所以便決意一試,更成了港大新聞系的第一屆畢業生。「雖然當時很多同學笑我傻,但我仍決心修讀新聞系。」

大學期間Fion分別在4間不同的報社當實習生,畢業後更加入路透社工作,工作表現良好的Fion先後受到彭博兩次的招攬。「彭博想請一位『本地通』以及具雙語能力的人。第一次邀請時我自己也想轉過去的,但因當時剛剛轉工,於是就婉拒了彭博的邀請。但他們第二次邀請我時,我就答應了,希望借此機會接受更大挑戰,結果就在2011年入職。」

財經新聞工作壓力更大? 佔中留深刻印象
進入彭博新聞社後,Fion面對最大的挑戰就是要學習報導外匯和債券走勢︰「在彭博的工作與我以前主要報導股市的工作有很大分別。做財經新聞就是要走在最前,甚至參考數據後即可撰寫新聞,尤其香港是國際金融中心,我們與其他通訊社的分別, 可能只差數秒。」

Fion指她需要更快地學習才能適應環境,幸好彭博內部有不同的訓練環節,同事們待人友善、且公司的配套亦較完善。「我最初接觸的工作內容就是外匯,此後就花了兩三個月時間鑽研。」她表示每當有疑惑的時侯,她都會向同事請教, 若遇上一些技術問題, 就如其他彭博终端機的用戶一樣,只要在彭博終端鍵盤按下「Help」鍵兩次,便會有其他同事提供即時協助。

入行多年,使Fion最深刻的非2014的「佔中」莫屬。「記得當日大約晚上10時半,我本來只是去現場觀察, 和在推特(Twitter)發帖, 但當親眼看著示威者爬入公民廣場,事情發展迅速,我馬上打電話給仍在辦公室的編輯告知情況, 立即發新聞, 我們二人加上當時的香港分社社長, 一直工作到凌晨三時多, 再交予其他同事跟進。後來我們彭博也做了許多與佔中相關的專題,例如討論為何要佔領旺角、甚麼行業會受到影響等。」Fion對新聞工作的熱誠,正正印證了「關心時事」,等同關心時時刻刻發生在自己身邊的事。

新聞vs. 科技公司 IT部員工數目較新聞部多?
外界常以為彭博只是一間普通財經金融新聞社,但Fion指彭博的業務範圍更廣,她解釋彭博除了新聞業務,還有提供全球數據、專業分析、投資解決方案等專業服務,其中彭博的資訊科技員工數目比新聞部門的員工更為多。「全球新聞部門約有2,300名同事,而資訊科技部門則有約4,800名同事,我們會稱他們為『Technologists and Computer Engineers』,嚴格來說其實我們也算是一間科技公司。」

即使是發布新聞,科技也能從旁協助,由於財經新聞是分秒必爭,Fion指公司的格言「Faster, Better, More」正好說明一切,即每快一秒能發出新聞就會有更好的效果。因此彭博加入不用科技應用於新聞工作上,如設有系統自動撰寫文章或使用翻譯系統協助更快地發出其他語言的新聞。

第一位香港人當分社社長 與員工平起平坐
身為社長,也應領導管理各同事,Fion卻放下架子,表示不會用「一言堂」的管理方式,而是通過與同事互相溝通來合作。她更以身作則,展示自己的工作位置與一般職員無異,並不會因為高層而擁有海景房間。「我自己也是坐在公共辦公室的其中一個角落。」她指每位同事也會有機會接觸不同種類的工作,例如撰寫、編輯新聞,又或是上電視電台,不會刻板地「做死一樣」,這亦是培育人才的一大方針。

不少人指記者人工福利不佳導致流失率高,但Fion笑指彭博的福利及薪酬正是吸引她留下來的原因之一,「這裡的工作時間相對彈性,員工可按實際需要選擇在家辦公、不同上班時間等,且男同事也可享有一個月侍產假的福利。」她指一家公司良好的福利及工作環境,才能讓員工編寫出好故事。

要加入彭博,又必具備甚麼條件?須良好中英語能力外,最重要是要對工作有熱誠,「即使你不懂財經知識,不懂寫文章也不要緊,正如我也是由零開始自學,但持續及願意學習的心是很重要的。」最後Fion希望透過自身例子證明彭博並不只屬外國人的新聞社,與此同時一樣關心本地時事。此外,Fion亦希望彭博能成為橋樑,將中文地區的所見所聞,帶給全球的英語讀者。

上載日期︰2017年8月14日
Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

More