【技能提升】仲叫人「Attached please find」？5個你應該在2020年摒棄的電郵用語

【技能提升】學識10個Keyboard隱藏快捷鍵 提升工作效率！

1. Attached please find
雖然很多人習慣一有附件就「手快快」寫上「Attached please find」，既正式，又有「Please」，看起來有禮貌又大方。其實，根本不用那麼造作，直接寫：「Attached is…」即可！反正對方也只是等着收取你的附件，而不是你的客套說話。

2. Well received
「Received」的意思是「我收到了」，不知從哪裡帶起的「潮流」，在前面加上「Well」。「Well-received」看起來感覺像感激對方傳來的電郵，但實際上的意思卻是「正面的評價及迴響」，多用於演講或文學作品得到良好反應時的回應：「Your speech last night was well received.」你昨晚的演講獲得好評。以後收到電郵時，回覆對方：「Thank you for your email」或「Thanks for your prompt reply」就可以了。

3. Please be advised
這句英文雖然簡單易明，而且有禮又得體，可是，太有禮、太得體，同樣是個問題。試想想，「Please be advised」翻譯成中文，就變成「謹通知台端」。有必要在日常公事電郵用上如此老派又嚴肅的字句嗎？其實，直接將你想傳達的訊息，用友善又平易近人的文字表達出來就好，不要一出口就說「Please be advised that the XXX is overdue.」，試着說：「XXX is overdue.」或者「We have yet to receive the XXX」亦可。

【技能提升】10個IPhone隱藏功能大公開 #10最好唔好畀另一半知

4. Dear
在書信來往時，在上款寫「親愛的」，不會被指是錯誤，但卻未免有點過份修飾。彬彬有禮的用字，常見於老派英語。可是，新一代的英語，卻不會過份拘謹，即使是客戶，也常常以「Hi」代替「Dear」。語言會隨着時代變遷而有新的潮流、新的模式，多留意其他人的用字，再決定自己發出電郵時還應否用上「Dear」等字眼吧！

5. Thank you in advance
這樣說，雖然按字面意思是「先謝謝你了」，但背後卻是先假定對方已答應你的要求，情況就如未經討論就先下了定論。若有求於人，或項目需要經多方協商，定下細節，至少應給對方考慮的空間。換上「Thank you for considering my request.」或「Please feel free to suggest any other feasible solutions.」較實際之餘，更有效推動討論。