【求職工略】CV同Resume有咩分別?搞唔清隨時失面試機會

招聘廣告通常會要求求職者把CV或Resume電郵到公司,但很多人誤以為CV等於Resume,將過於累贅的履歷送出,隨時失去面試機會。事實上,CV並不等於Resume,以下就是CV及Resume的3個分別:


1. 定義
CV(Curriculum Vitae)和Resume中文都被翻譯為「履歷」,事實上,Resume是履歷表的統稱,而CV是Resume的其中一種。

2. 長度
Resume的內容講求簡潔直接,通常不會超過兩頁紙。Resume上面寫上你的教育程度、工作經歷及工作技能的摘要,同時,也會依個人、申請職位的需求,列出求職目標。

CV則會詳細列舉個人經驗與相關技能,特別是個人的學術背景,如教學經驗、研究成果、獲獎紀錄、相關出版刊物等細節。因此,CV的篇幅會比Resume長,通常會超過兩頁。

3. 申請職位的國家
在美國,CV主要用於申請學術、教育、科學研究職位,或申請獎學金等。而在歐洲、中東、非洲和亞洲國家,企業則會要求求職者使用CV,而非Resume。而在台灣,求職者則需要準備Resume。若申請國外工作及學校,則依照申請說明中是否有要求附上CV,屆時再附上即可。


延伸閱讀:5大注定Fail 的CV、求職信


Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • HOT【求職攻略】想入NGO? CV及求職信必備5點!

    畢業後滿懷熱誠打算應徵非政府機構(NGO),卻不知道怎樣寫出一份亮眼的CV和求職信,脫穎而出,爭取面試機會。可能你會有許多疑問......

  • 【求職攻略】提升獲聘機會 專家:4個CV必勝用字

    新冠肺炎持續衝擊各地經濟,根據國際勞工組織(ILO)早前的報告,指出全球約一半勞動人口,即近16億人或因疫情而失業。在本港,多間公司相繼裁員和結業,打工仔想在「疫」境下找工作,就要在履歷表上突圍而出。職業專家Paul Claybrook指出,僱主不關心應徵者做過甚麼,而是如何做到,所以求職者必須在履歷表用上有關行動的字眼,可參考以下4個必勝字句:

  • 【CV技巧】CV要吸睛 先要學識做標題黨!

    射人先射馬,擒賊先擒王,一份CV想突圍而出就要靠標題!正如你閱讀文章一樣,第一眼一定是先看標題,再決定是否繼續閱讀......

  • 【疫市求職】善用社交媒體!疫情下揾工的注意事項

    新冠肺炎衝擊全球經濟,根據國際勞工組織(ILO)早前的報告指出,全球近一半勞動人口,即近16億人將因疫情而失業。在香港,失業率創10年新高,求職市場的競爭激烈,想在這個非常時期找到工作絕對不容易。在疫情下揾工,就要多做以下幾件事:

  • 【轉工跳槽】識人好過識字? Sales以外4大易識人的工作

    所謂出外靠朋友,不過大部分打工仔每天上班都是坐在電腦枱前工作,日復日與同一班人共事,要擴大自己的人脈絕非易事。不少人覺得要識人......

  • 【求職攻略】履歷表都要與時並進 2020年必勝的CV標題

    人要與時並進,履歷表的設計和內容都要定時更新,如果你還在使用網上一式一樣的CV template,或者還在用5年前畢業時的那封CV,難怪寄出多封求職信都沒有面試機會。要知道,公司每天接收數至百封求職信,HR們大多只會用幾秒鐘速讀每份CV,故CV的標題可謂比內容更為重要。來到2020年,最吸睛的CV標題需要:

  • 【CV技巧】CV敗筆 專家:全因呢6個字!

    一份CV是一次機會,求職者往往會想將所有優點通通列出,把CV內容擠得密密麻麻,結果弄巧反拙。澳洲職業教練兼招聘顧問Simon Bennett就提醒求職者要刪走一些時髦術語(Buzzword)......

  • 【新冠肺炎】疫情下的新職位 病毒追蹤員月入逾3.6萬

    新冠肺炎肆虐全球,多國疫情仍未受控,意味著經濟全面復甦遙遙無期。根據國際勞工組織(ILO)早前的報告,全國近半勞動人工,即近16億人或因疫情而失業。經濟不景氣下,部分人失去工作,但疫情同時亦造就了新的職位,那就是病毒追蹤員(Contact tracer),月薪更超過3.6萬。

  • 【CV技巧】仲寫「Communication Skills」? 6個字更顯溝通技巧

    市場上大部分工作都需要對人,不論是跟同事合作,還是接觸客戶或合作機構,良好的溝通技巧實在必不可少。不過,如果你的CV只是寫上「Good Communication Skills」......

  • 【CV技巧】CV想突顯工作技能? 要識量化內容!

    工作技能人人都識寫,硬技能(Hard Skills)如MS Office、Photoshop等,又或是軟技能(Soft Skills)如批判性思考、解決問題、團隊合作等......