【求職攻略】仲寫「Dear Sir/Madam」?求職信5個技巧 附中、英文例句

近年,坊間不少企業逐漸以網上招聘取代傳統招聘方法,很多職位都可於網上進行申請、遞交CV、自我介紹等檔案。雖然各大求職網簡化揾工程序,但千萬不要忘記求職信的重要性。HR每日檢視過百份CV,當中未必每位求職者都會附上求職信。如此一來,一封行文流暢、大方得體的求職信,便成為你在海量求職者中脫穎而出的關鍵。

【見工面試】測試求職者處事態度 做到一個細節即被取錄

1. 上款
試從HR角度想想,每天收到大量上款寫着「Dear Sir/Madam」的CV,實在有千篇一律之感。其實,你可以充分利用互聯網的便利,找尋該企業的部門負責人姓名,以顯示你的誠意。即使不寫對方名字,也可寫上「Dear Hiring Manager」、「To Whom It May Concern」等,不必次次都給那個「Sir」或者「Madam」那麼沉悶。

英文版:Dear Miss. XXX / Dear Mr. XXX / Dear Sir/Madam / Dear Hiring Manager / To Whom It May Concern.
中文版:X先生 / X 女士 / 人事部 執事先生鈞鑒

2. 引言
求職信切忌冗長,宜一針見血,開門見山地表明此信的目的,一句簡潔的:「I am writing to apply for…」即可。任何花巧、修飾字句,可免則免。

英文版:I am writing to apply for the position of XXX as advertised on XXX on [DD/MM/YYYY].
中文版:本人從求職網站XXX的招聘廣告得悉貴公司招聘XXX,自感條件合適,故特專函應徵。

3. 工作經驗
這段的意義在於向僱主展示你有多適合加入該公司,故可以寫得詳細一點,並應盡量應對招聘廣告上的每一點要求,務求讓HR覺得你是個100%合適的人選,增加獲邀面試的機會。在開始詳述工作經驗前,點題句子尤其重要。

英文版:I am confident that my skills and experience would make a valuable contribution to your company.
中文版:我相信我的技能及經驗能為貴公司作出寶貴的貢獻。

【求職攻略】仲要咁樣打扮去見工?5個過時的面試Tips

4. 結尾

結尾段的重點在於表達希望得到面試的機會,以及留下聯絡方式。此段與引言一樣,宜盡量簡短。此外,應先考慮哪一種聯絡方式較方便。若你正處於「騎牛揾馬」的階段,未必可在上班時接聽電話,則可建議對方以電郵聯絡。

英文版:Thank you for taking the time to consider my application, and I look forward to speaking with you / I can be reached by phone at XXXX XXXX or by email at XXX.
中文版:感謝您花時間考慮我的申請,我期待與你的交談 / 可以通過電話 XXXX XXXX 或電郵 XXX 與我聯繫。

5. 祝頌語
時常記不起祝頌語應該寫「Yours sincerely」還是「Yours faithfully」?立即記住一句口訣「非親非故faithfully」,以後記得給素未謀面寫的求職信祝頌語啦!

英文版:Yours faithfully
中文版:敬頌 鈞安

Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【求職攻略】中英文CV履歷 Cover Letter範例 電郵搵工又要點寫?

    過往農曆新年後,都是打工仔的轉職季節,雖然本港上年至今受新冠肺炎影響,失業率屢創新高,相信依然有不少打工仔想「搏一搏」,轉工換來升職加薪的機會。求職想一撃即中,寫一份有用的履歷表 (CV)及求職信 (Cover Letter)是必須的。CTgoodjobs今次為大家整理CV、Cover Letter範例,務求協助求職者搵工成功!

  • 【CV攻略】轉工先砌靚CV就太遲!5個Update履歷表的最佳時間

    大部分打工仔只會在轉工前把CV拿出來,看看有沒有可新增的亮點,臨急抱佛腳地砌靚履歷表。事實上,更新CV是一個定期要做的工作。你永遠不會知道什麼時候出現新工作機會,如果不及時更新CV,一份過時的履歷表會使自己處於不利位置。

  • 【見工面試】Video CV係搵工大趨勢?6個貼士拍出引人注目的影片

    潮流興拍片,現在很多大公司在招聘時,都會要求求職者遞交視像履歷(Video CV),以視像短片的方式進行自我介紹,從中觀察應徵者的談吐、儀容,使企業更精確地找到目標僱員。如果想吸引HR的眼球,在競爭群中突圍而出,可參考以下6個拍攝貼士。

  • 【CV技巧】HR最著重求職者8個位 教你5分鐘砌靚履歷表

    寫CV務求一擊即中,瞄準招聘者或HR的期望發炮。有求職者花三、四天時間寫一份CV,亦未必能獲得一個面試機會;然而,亦有求職者每次只花四、五分鐘,即完成一份「度身訂造」的CV。想CV寫得對味,就要先了解HR對CV的8個期望:

  • 【求職攻略】CV最忌講「呢啲」!8個履歷表萬萬不能犯的錯

    最近的失業率創新高,好不容易從谷底走過來,努力搵工尋求另一個機會。假如因為寫求職CV時犯下以後8個大錯,分分鐘白費一直以來的心機。各位求職者,想成功得到一個面試機會,就要記下CV禁忌。

  • 【職場貼士】做好Cover Letter贏第一印象 5招令你突圍而出

    來到2021年,人力市場已不再一樣,人才招聘的過程也有重大改變。因此,在企業改革的同時,求職者也要有所轉變,而一份得體、具個人特色的Cover Letter就能夠給了企業良好的第一印象,增加獲Interview的機會。

  • 【求職技巧】搵工必須寫Cover Letter?求職信4個重點你要知

    CV和求職信 (Cover Letter),是求職的第一步。當你寄出無數封求職信卻收不到回音時,難免會開始懷疑,花時間寫每封求職信,是否真的能起到作用?不想浪費時間和精力的你,需要了解以下求職信的4個重點。 (看圖了解更多)

  • 【CV技巧】HR一秒掉入垃圾桶!履歷表最忌有9個大錯

    失業率高企,疫情下大多公司的資金有限,故招聘人才時定必花更多的時間,揀選最合適的員工。在求職者而言,面對龐大的對手,如何吸引HR及僱主目光,成為云云面試者中最佳人選?其實一份履歷表 (CV)相當重要,特別在熱門的職位之間競爭,HR收到的CV數以百計,不想自己的CV被秒速掉進垃圾桶,以下有9個萬萬不能犯的大錯,不想失去心儀的工作,就必須留意了。

  • 【職涯規劃】事業空窗期,cv要點寫?

    新冠肺炎疫情橫行,失業率高企不下,讓求職市場的競爭日益激烈。很多求職中的打工仔在過去幾個月,投出無數簡歷,卻未見有回音。各種原因導致簡歷上的空窗期越拖越長,要如何利用這幾個月的空檔期?當空窗期超過了6個月,又要如何寫入簡歷,如何向潛在僱主解釋?(看圖了解更多)

  • 【求職攻略】想轉職但缺乏相關經驗?5個CV技巧幫你提高成功率

    事,當你在某一個行業有了一定的體驗後,發現當初選擇的路並不適合自己,或者發現自己對其他行業更有熱情的時候,轉職才是對自己未來最負責的選擇。很多打工仔都會在決定轉職的時候,因為缺乏相關經驗而感到煩惱。CV上的經驗看起來彷彿和新職位毫無瓜葛,要如何包裝自己,受到新職位HR的青睞?