【求職攻略】到底係Sincerely定Faithfully? 即睇求職信英語用字6個注意位

求職要漁翁撒網,但Cover Letter豈能一式一樣?一封出色的求職信能為你帶來面試機會,所以必須講究用字,但求一擊即中,獲得心儀工作。



1. Active voice還是passive voice?
雖然主動語態和被動語態均可以寫得大方得體又簡潔,但比較起來,主動語態較能讓求職信更活潑和有趣,更有利於表達出以往的工作、和誰合作、如何完成項目等。被動語態則氣勢較弱、欠主動性,會在不自覺中在僱主心目中留下不夠積極的印象。「The XXX project was done by...」和「I managed to handle the XXX project with my teamates by...」,看起來主動而且進取得多。

2. Past tense還是present tense?
當形容個人特點和現時工作時,應使用現在式;闡述過往工作經驗和負責項目時,則應使用過去式。若兩種時態使用情況混亂,又不時轉換,除了令HR難以理解你的過往工作內容,更讓人覺得你「連簡單英文都唔識」,影響受聘機會。

3. Advantageous還是helpful?
不少人將求職信修飾得美侖美奐、誇張又精彩。雖然,不寫得誇張一點,HR很難留意到你,可是,你也不會希望吸引到HR之處,只是你富有浪漫色彩的修辭吧?與其寫得天花亂墜、說自己是個「Advantageous」的人,倒不如實際一點,老實說自己是個「Helpful」的人即可。平實中帶謙虛的人,更為可取。

4. Attempted還是tried?
「Attempted」和「Tried」的意思雖然類近,但看起來卻有些分別。若通篇求職信滿是你的侃侃而談、用詞精美又講究的文筆,往往會令人覺得累贅,讀到一半就已經厭倦。對於一些不是重點描述過往相關工作經驗的字句,不妨使用較簡單易明的字眼,例如改以「Tried」代替「Attempted」。


5. Disciplined還是Innovative?
雖然這個關乎你實際上是一個守規矩還是勇於創新的人,但因應各工作的不同需要,還是迎合僱主的需要,比較「着數」。「Disciplined」多適用於公務要職、中層管理人員等職位;而「Innovative」則多適用於較着重創意的行業,如廣告市場營銷等。

6. Sincerely還是Faithfully?
若你已知對方的名字,並於上款寫明收信人,例如Dear Mr. Chan,下款應寫 Yours sincerely;若你不知道對方名字,而上款寫了Dear Sir / Madam,下款則應寫Yours faithfully。

Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 資深HR教你寫CV︰3個人生階段 各有重點

    見工如相睇,HR期望覓得良才,求職者希望有更佳的發展機會。於是,CV就變成加深雙方了解的工具。各平台都有不同教導求職者寫CV的貼士,例如CV的頁數、排位、用字等。

  • 【Cover Letter攻略】求職信10大守則 切忌濫用呢個字......

    CV及求職信,HR幾乎每日都收到一大堆,如果不想你的CV及求職信只被HR望一眼就被篩走,記得要做足以下10點。根據哈佛大學延伸教育學院(Harvard Extension School)......

  • 【求職攻略】揾工咁耐仲未有回音 原來係呢4點未做足!

    疫市求職絕不容易,如果你發現自己一直寄求職信卻得不到回音,又或是在面試後一直未收到Offer,不妨看看自己在求職過程間,哪些地方出錯吧......

  • 【求職攻略】想入NGO? CV及求職信必備5點!

    畢業後滿懷熱誠打算應徵非政府機構(NGO),卻不知道怎樣寫出一份亮眼的CV和求職信,脫穎而出,爭取面試機會。可能你會有許多疑問......

  • 不再紙上談兵 Video CV「吸睛」大法

    於數碼化的年代,越來越多求職者開始拍Video CV來應徵,希望可以從茫茫人海之中突圍而出。不過如果要拍Video CV取代傳統CV,又是否每個行業和工種都適合呢?

  • 【Cover Letter攻略】求職信太累贅? 記得篩走呢5樣

    雖然Cover Letter可以補充更多CV上沒有提及的詳情,但是太累贅同樣會令你表現扣分,所以在你寄出前,記得要細閱並篩走以下5樣不必要的元素......

  • 【求職攻略】CV做足細節都無面試機會? 拆解5大可能原因

    參考過許多CV技巧,明明已經做到盡善盡美,為甚麼寄出這麼多份CV還是沒有回音,到底還差點甚麼才能取得面試機會?不用太灰心......

  • 【Cover Letter攻略】成功求職信要有6大 Dos & Dont’s (附Checklist)

    「有CV就唔使Cover Letter啦!」可能不少求職者都是抱着這個心態,偷懶、怕麻煩,結果一直等不到面試機會。與其Send過百份CV等回音......

  • 【CV技巧】CV寫到詞窮? 即睇4大類同義詞庫

    CV講求簡而精,更有傳CV的「30秒定律」,指出HR閱讀每份CV只花30秒,如果句子累贅,難免令人無心再閱。因此,每個要點選擇哪個動詞作開首......

  • 【Cover Letter攻略】求職信唔止得一款! 推薦4款符合不同求職需要(附中英Template)

    Cover Letter在不少求職者眼中就是高級版的抄功課,找份範本,改頭換字,就變成自己的一封求職信。其實並不是所有求職信都一定是如此死板沒趣......