【網民職場Talk】老細用英文覆Email 呢句到底係真心定揶揄...

身處香港這個華洋共處的社會,我們常有機會與不同國藉的人相處。如果是面對面溝通,可以即時提出不明白的地方,但若在Email 收到令你摸不着頭腦的語句,甚至懷疑 老闆是透過文字來揶揄你,該如何應對?

延伸閱讀:【商業Email】Opening用Hi定Dear好? 邊種開場白最百搭

疫情下請病假疑被揶揄

在新冠肺炎疫情之下,在街上咳嗽幾下,已難免被途人投以關注或歧視的眼神,更遑論向上司請病假。有打工仔於討論區發帖文,分享近日請病假卻收到老闆在電郵中回覆:「I hope it is your usual reason.」,令他分不清老闆是關心還是揶揄他。

有網民回應指事主不應太多疑,其實這句的意思只是希望他平安無事:「佢想你無事」、「驚你係unusual case囉」。相反,有人則認為老闆暗藏其他用意:「希望你只係同平時扮病射波一樣,而唔係真係肺炎」。

面對揶揄3個應對方法
語言千變萬化,有網民指,除了日常語言用法之外,背後真實意思也要視乎說話者的國籍:「咩人先?英國人嘅話,有70%串你,30%關心你;其他澳美加就應該9成9係關心你」。

無論老闆真正意思是甚麼,面對揶揄,總有得體的應對方法:

1. 禮多人不怪

不必多說,文字訊息上,與同事和工作伙伴「Thanks來Thanks去」是常識吧。正所謂禮多人不怪,當收到似是而非、疑幻似真的「關心」訊息,不妨一律先多謝對方關心,一定無錯。

延伸閱讀:【網民職場Talk】仲用Email好落後?新同事認為應改用...

2. 一笑置之
揶揄有程度之分,但請謹記時刻沉着氣,你也不會想因口舌之爭或電郵溝通問題而引起不和或罵戰。可以的話,請一笑置之。

3. 已讀不回
倘若對方的揶揄已經「出晒面」的話,將玩笑開得太過份,已超越你的底線,也請謹記冷靜應對。罵戰是雙向的,如果其中一方能沉着氣,就能息事寧人,即使未能「多一個朋友」,也至少能「少一個敵人」。

Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【網民職場Talk】喺位食飯被人嫌臭 疫情下都要去呢到食......

    疫情之下,打工仔上班倍感壓力,既要比平時做更多衛生措施,又要不時點算家中尚餘多少口罩、酒精搓手液等。自從爆出「邊爐家族」事件後,不少人更選擇帶飯,以減少外出吃飯,隔絕一切透過飛沫傳播病毒的機會。然而,並非每個僱主都會配合員工,同心抗疫。有網民向「奴工處」專頁投稿,指公司禁止員工在辦公室吃lunch……

  • 【新冠肺炎】保安員、體溫檢測員需求增 時薪高達$50

    新冠肺炎肆虐全球,即使本港的疫情近日有所放緩,但由於病毒的傳播率高,市民外出要戴上口罩,並保持社交距離,出入商店、大廈等亦要量度體溫,因而衍生了不少新職位,這些職位大部分沒有學歷要求,在逆境想幫補家計的你不妨考慮一下:

  • 【新冠肺炎】口罩供應量回升 品質問題仍需小心

    今年初新冠肺炎疫情爆發,卻正值農曆新年長假期,內地口罩工廠和物流業休假,加上全球口罩需求急升,香港出現口罩和消毒用品搶購潮,售價因而急速上升,50個日本製口罩價格更一度高達逾千元。隨着香港最近自行生產口罩,以及內地工廠重投生產,市面口罩供應量慢慢回升,價格亦隨之回落。然而,口罩的質素仍叫民眾相當擔心。

  • 【職場熱話】Netflix股價逆市上升30% 實際收入增長仍受打擊

    受新冠肺炎疫情影響,世界各地民眾在家抗疫。在家的kill time方法,不外乎煲劇、煮飯仔、打掃家務等。各大網上影音平台因此而客量大增,當中Netflix就因此受惠,帶動股價逆市上升30%。

  • 【新冠肺炎】疫情為事業帶來的3大衝擊 打工仔該如何自處?

    新冠肺炎疫情持續,重創全球經濟之餘,更打亂了市民的日常生活。大家因應各國的社交距離措施而盡量留在家中,打工仔既擔心影響工作,又擔心健康。在疫情大流行下,我們正面對不同的困境,以下是打工仔在面對逆境時的建議:

  • 【新冠肺炎】疫情帶挈網單急增 Amazon老闆狂賺1,860億

    疫情為全球帶來危機,同時也為某些行業帶來商機。因世界各地人民嚴陣以待,留在家中對抗疫情,帶挈各地網購平台訂單急增。電商巨頭亞馬遜(Amazon)創辦人、全球首富貝佐斯(Jeff Bezos)今年狂賺約240億美元(約1,860億港元),造就網購行業急速發展的契機。

  • 【網民職場Talk】新工有伏!簽約日期一改再改 最後仲搞成咁...

    轉工跳槽從來都不容易,除了要捨棄現有的工作模式、熟悉的工作環境、有默契的同事,更要面對新工作帶來的種種未知之數。而在「疫」境之下轉工,更加難上加難。有打工仔於討論區發帖文,分享日前為了新工作而辭去舊工作後,竟疑似被新公司「起飛腳」,簽約日期一改再改……

  • 【網民職場Talk】咁都得?辭職信換解僱信 對老細有咩好處

    疫情影響下,無論大公司還是中小企,都難免因為經濟問題而需要「Cut人」,打工仔固然不想被解僱,但如果老闆開出「一係你自己遞信,一係我畀解僱信你」的選擇題,又應該如何抉擇?有網民於討論區發帖文,指老闆要解僱他,但卻讓他選擇自己主動離職,或是被炒……

  • 【新冠肺炎】研究:新型冠狀病毒或損害患者的腦部功能

    新冠肺炎疫情持續,截至今天(7日),全球確診個案已達127萬宗,死亡案例亦增至逾6萬9千宗,傳播速度之快令人心惶惶。新型冠狀病毒除了會損害患者的肺功能,致使他們出現呼吸困難等症狀,更有最新的研究指出,病毒或會損害患者的腦功能。

  • 【新冠肺炎】餐飲、住宿、消閒等行業薪酬大減 高盛料美國1,800萬人申領失業救濟

    美國跨國投資銀行與金融服務公司高盛集團公司(Goldman Sachs)於上週五(4月3日)的報告指出,美國上月底新申領失業救濟人數急增,預料至4月底,美國新申領失業救濟人數將會接近1,800萬人。