【網民職場Talk】「Home Office」兩字足以得罪上司 又係英文Grammar的錯？

香港貴為國際城市，即使是基層的前線工作如餐廳侍應、收銀員、保安等都需要懂得一兩句簡單英文，而在辦公室工作的打工仔更大多以英語作為溝通媒介。因此，打工仔必須裝備自己，提升英語能力，才不致出醜於人前。有網民向社交媒體專頁《奴工處》投稿，分享被上司批評英語文法出錯的事。


【面試技巧】邊7個英文字唔講得? 必學英文面試技巧

相信不少人在學英文時，都會被英語文法、句型和時態等等難倒，加上網絡流行中式英語（Chinglish），或多或少會影響我們的英語水平。投稿的事主分享指，最近因為交通問題而部分同事無法回到辦公室上班，於是事主列印了一張寫上「Home Office」的紙牌，並放在辦公桌上，怎料有一名上司看到後特意向全公司發電郵，批評事主的英語文法，「佢話查咗朗文字典，Home Office要改為Work from home，仲要cc全公司」，令事主大感無奈，「英文咁叻佢就去教書啦」。

網民建議事主「反擊」
帖文引起網民的討論，有人特意查字典證明「Home Office」的說法正確，教事主如何反擊「阿姐」，「佢吹毛求疵，大事做唔到，理埋啲小事」、「外國人都係用Home Office，真心唔明有乜問題」，「問下佢駛唔駛返緊工用Working，收工換做worked呀」。有網民認為「Work at home」比「Work from home」更理想，亦有網民好奇其他同事看到電郵後會有甚麼反應。

【網民職場Talk】老闆批准 「Work From Home」 最後當無返工？