【職場英文】“siu4”定“laugh die me”？點同外國同事解釋呢d港式網絡潮語？

2020-11-09

在辦公室和香港人同事傾偈大聲笑，身邊外國同事聽到一嚿雲？香港人熟用的港式英文Konglish 滲透於日常同工作生活中，最常用的「add oil」更受到國際認可，被收納於權威字典《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）。在更多Konglish成為國際認可的詞語之前，要如何跟身邊外國同事解釋？

雖然以上日常用慣的港式英文直譯都有潛入《牛津英語詞典》的潛質，在此之前學會正確講法，令你在生活中同工作上溝通減少障礙。

【職場英語】仲講Long Time No See？撇甩港式英語即學30句實用句子！

【網民職場Talk】移民前要進修職業技能？網民：練好英文先啦！

【面試攻略】用英文見工口窒窒？記實10個單字建立專業形象

⏩⏩ 大把兼職、散工、前線好工等緊你！即用「搵工快」WhatsApp 搵工 ⏪⏪

Tags:

Look out for further updates on our Facebook fan page!

【職場英語】Red Tape、Pink Slip代表咩意思？10個常用的顏色英文俚語

英語博大精深，特別是一些地道的俚語，有時單憑字面也猜不透背後的意思。其中有很多俚語都是用不同顏色來表達，而且常常在職場出現。學懂以下10個俚語，不但可以豐富個人詞庫，以後跟外國同事聊天也不怕出糗。
- Self-enhancement
【職場貼士】返工最怕改壞名！五類惹人反感的英文名

大部分香港人都會改英文名，尤其是踏入職場後，有不同國籍的同事，叫英文名始終較方便。正所謂「唔怕生壞命，最怕改壞名」，原來在外國人眼中，有五類英文名不只會淪為笑柄，隨時影響他人對你的觀感，大家要好好注意。
- Self-enhancement
【職場英文】收皮 = Collect skin？打工仔必學7個「鬧人」英文詞語

有沒有試過在工作上遇上不順心的事情，想向外國同事指出，又因為語言障礙無法表達？打工仔可學習一下辦公室常英文英語，以後隨時隨地表達自己心情無難度︰
- Self-enhancement
【職場英語】學識面試英文「填充大法」不怕再詞窮「errr, umm」

有沒有發現，自己見工面試時，經常說出「errr…」、「um…」？究竟是自己不懂回答問題，還是說話不流利，抑或是本身詞窮，不能有效地表達準確的意思？不想每個面試都出現這些「沒意義的回應」，學習以下英語中的「填充詞句」 (filler phrases)，增加面試時的自信，表現流利又專業的形象。
- Job Interview
【職場英文】用呢10個英文字吸引HR的眼光！

CV是你給HR的第一印象，每個人都形容自己Hardworking（勤奮），你要如何脫穎而出？學會以下新單字，結合實際情況靈活運用可以讓你的CV更有機會贏得面試的機會。
- Self-enhancement
【職場英文】肚屙？M痛？你要學識優雅的告假英文

天氣漸漸轉涼，身體更容易受到病菌侵襲。換季過敏？傷風感冒？出現突發事件要請假？同外籍老闆解釋請假理由，你要熟知以下關於告假的英文。只要三步，快速告假。
- Self-enhancement
【職場英文】TGIF！十句必學的常用英文簡寫

英文縮寫的文化由網絡聊天室興起，蔓延至生活和工作中。英文縮寫除了節約時間，更是潮流文化的體現
- Self-enhancement
【職場英語】NRN、ETA、AFK係咩意思？15個常用辦公室英文縮寫

現代人做事講求效率，傳送電郵、發訊息也要以速度取勝，省略多餘的字眼，因此造就了更多的英文縮寫詞，在職場上常會遇到。如果你不想被這些「外星語」考起，甚至在上司面前出洋相的話，就要馬上惡補下列15個商業英文縮寫！
- Self-enhancement
【職場人際】寧得罪老闆莫得罪秘書？與秘書相處5大秘訣助你平步青雲

經常聽到別人講「寧得罪老闆，莫得罪秘書」，這是各位打工仔在公司站穩陣腳的秘訣之一。秘書每日待在老闆身邊，熟悉其喜好及公司上下的運作，擁有的權力非同小可。萬一不小心得罪他們，隨時「無運行」。因此與與秘書相處時，應好好注意溝通方式，獲取他們的歡心對你的事業一定有幫助。
- Self-enhancement
【職場熱話】搵工首選外資公司？職場老手給Fresh Grad的10個勸告

很快又到大學畢業季節，不少Fresh Grad已開始求職，準備成為投身職場工作。最近有網民在討論開Post「返工多年嘅老鬼有咩同fresh grad講？」，以過來人身份分享職場新人注意事項，避免職場新丁重蹈覆轍，走少點冤枉路。以下整理了10個最多網民認同的忠告，能否引起你的共鳴呢？
- Self-enhancement

Related Articles

【職場英語】Red Tape、Pink Slip代表咩意思？10個常用的顏色英文俚語

【職場貼士】返工最怕改壞名！五類惹人反感的英文名

【職場英文】收皮 = Collect skin？打工仔必學7個「鬧人」英文詞語

【職場英語】學識面試英文「填充大法」 不怕再詞窮「errr, umm」

【職場英文】用呢10個英文字吸引HR的眼光！

【職場英文】肚屙？M痛？你要學識優雅的告假英文

【職場英文】TGIF！十句必學的常用英文簡寫

【職場英語】NRN、ETA、AFK係咩意思？15個常用辦公室英文縮寫

【職場人際】寧得罪老闆莫得罪秘書？與秘書相處5大秘訣 助你平步青雲

【職場熱話】搵工首選外資公司？職場老手給Fresh Grad的10個勸告

【職場英語】學識面試英文「填充大法」不怕再詞窮「errr, umm」

【職場人際】寧得罪老闆莫得罪秘書？與秘書相處5大秘訣助你平步青雲