【職場英文】“siu4”定“laugh die me”？點同外國同事解釋呢d港式網絡潮語？

2020-11-09

在辦公室和香港人同事傾偈大聲笑，身邊外國同事聽到一嚿雲？香港人熟用的港式英文Konglish 滲透於日常同工作生活中，最常用的「add oil」更受到國際認可，被收納於權威字典《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）。在更多Konglish成為國際認可的詞語之前，要如何跟身邊外國同事解釋？

雖然以上日常用慣的港式英文直譯都有潛入《牛津英語詞典》的潛質，在此之前學會正確講法，令你在生活中同工作上溝通減少障礙。

【職場英語】仲講Long Time No See？撇甩港式英語即學30句實用句子！

【網民職場Talk】移民前要進修職業技能？網民：練好英文先啦！

【面試攻略】用英文見工口窒窒？記實10個單字建立專業形象

⏩⏩ 大把兼職、散工、前線好工等緊你！即用「搵工快」WhatsApp 搵工 ⏪⏪

Tags:

Look out for further updates on our Facebook fan page!

【職場英語】上司電郵難明過摩斯密碼？8個必學的商業英文縮寫

香港作為國際大都會，很多公司都以英文為主要語言，打工仔不論在電郵或WhatsApp訊息中，不時都會見到同事使用商業英文縮寫語，你有沒有試過用錯縮寫或誤解意思而出洋相呢？如果不想獻醜的話，就要努力惡補常用的英文縮寫。將它們適當地運用出來。快來看看以下八個常用商業英文縮寫吧！
- Career Advice
【面試攻略】成日問公司文化福利？00後見工最常犯的五件事

現在求職市場競爭激烈，很多在職大學生都會應徵Intern及Part Time職位，累積更多工作經驗，為日後就業做好準備。由於他們面試經驗較少，所以在過程中不時「撞板」。有招聘專家收集了一堆意見，總結出這班00後在見工時常犯的錯誤，供大家作為參考。
- Career Advice
【職場技巧】對現工作狀態不滿？試下職業教練的五大貼士

可能你已經長期對自己工作環境不滿，缺乏工作的動力，但深知時下受疫情影響下失業率高，有份工打已經好幸運。無論導致你沒有動力的原因，是來自公司、同事、自身或其他因素，在決定是否辭職前，分析並找出不滿的原因是你職業生涯發展的關鍵。
- Career Advice
【職場貼士】別再為自己找藉口！學會四招解決工作拖延症

許多上班族都有工作拖延症，明明雄心壯志要在今個星期完成計劃書，但總是一拖再拖，為自己想出無數個藉口，直到星期五只打了文件標題，到頭來又要做Deadline Fighter「爆Seed」工作。想對症下藥解決拖延工作的問題，首先要找出拖延的原因，再逐一擊破它們。
- Career Advice
【職場熱話】開會開足全日miss晒兩次面試機會點樣拯救自己？

雖然在新冠肺炎的疫下，失業率持續高企，各打工仔都旦求有一份穩定的工作，免被裁員就心感安慰。話雖如此，但如果有更好的工作機會，仍然無阻打工仔想轉職的心情！
- Career News
【職場人際】五大職場新人BB行為避開職場相處地雷

你身邊有沒有神奇的「職場BB」，認為世界圍住他們轉，凡事都要有人湊。初入社會的過渡期，難免需要適應，但有些人過了多年依然保持難搞的「BB狀態」，加重身邊同事的負擔，令彼此間的矛盾日益加深。
- Career Advice
【銀行未來學】銀行業面試必讀三大技能主宰求職者命運

金融服務業作為香港的四大支柱行業之一，多年來是香港經濟增長及創造就業的主要原動力，吸引了大量人才投身銀行業。根據政府統計處的資料顯示，截至今年6月，金融及保險業的就業人數達238,689人，比去年同期多出1,600餘人，可見縱使在新冠肺炎疫情時期，相關的工作依然渴市，包括銀行業。
- Career Advice
【面試攻略】想面試順利進行　有五個字絕對不能說！

見工除了要熟習熱門題目，學習如何回應之外，最重要的是知道不能說什麼。這樣即使無法令面試官對你加分，也不至於倒扣分數，立即把你從候補名單中剔除。以下有幾個面試禁語，是求職者經常掛在口邊的說話，下次見工千萬不要說！
- Career News
【職場星座】金牛天敵係小孩？雙子死穴係數字？揭曉十二星座最不適合的職業

在職場上努力是很重要，不過不是所有事情單憑努力就可以成功，有時候個人的性格特質也主宰了一件事的成敗得失。如果你剛巧仕途不甚如意，或者對職業生涯充滿疑慮的話，不妨從十二星座的角度出發，探索自己的個性不適合做哪類型的工作，幫助你思考未來的發展方向。
- Career News
【職場熱話】新工同見工完全兩回事　網民：做管理層無下屬

大部分老闆在招聘時都會美化自己的公司及職位，正如求職者美化自己一樣，是可以理解的。不過如果職位「貨不對辦」，抑或工作職責完全不是同一回事，你又會如何應對呢？早前就有網民分享新工中伏的經歷，他指自己明明是管理層，當初見工更說是一人之下，但到頭來發現一個下屬也沒有，好像上了賊船一樣，騎虎難下。
- Career News

Related Articles

【職場英語】上司電郵難明過摩斯密碼？8個必學的商業英文縮寫

【面試攻略】成日問公司文化福利？00後見工最常犯的五件事

【職場技巧】對現工作狀態不滿？試下職業教練的五大貼士

【職場貼士】別再為自己找藉口！學會四招解決工作拖延症

【職場熱話】開會開足全日miss晒兩次面試機會 點樣拯救自己？

【職場人際】五大職場新人BB行為 避開職場相處地雷

【銀行未來學】銀行業面試必讀 三大技能主宰求職者命運

【面試攻略】想面試順利進行 有五個字絕對不能說！

【職場星座】金牛天敵係小孩？雙子死穴係數字？ 揭曉十二星座最不適合的職業

【職場熱話】新工同見工完全兩回事 網民：做管理層無下屬

【職場熱話】開會開足全日miss晒兩次面試機會點樣拯救自己？

【職場人際】五大職場新人BB行為避開職場相處地雷

【銀行未來學】銀行業面試必讀三大技能主宰求職者命運

【面試攻略】想面試順利進行　有五個字絕對不能說！

【職場星座】金牛天敵係小孩？雙子死穴係數字？揭曉十二星座最不適合的職業

【職場熱話】新工同見工完全兩回事　網民：做管理層無下屬