【離職Farewell英文用法】10大同事辭職、轉工祝福語！內附last day短訊及電郵範例

【辭職｜Farewell祝福語點講好？】辭職在職場上屬正常現象，大多離職的打工仔都會準備散水餅聊表心意。而收到散水餅的你又應該如何表達祝福呢？正所謂：「山水有相逢。」即使同事辭職了，他日亦可能會在某處再相見。在告別（Farewell）時，打工仔不妨參考下列10句句子，向離職的同事表達感謝和祝福。同場，CTgoodjobs更會推薦5大辭職信禮貌字句，讓大家與僱主/老闆保持良好關係。

按下圖即睇10大Farewell祝福語：

+7

+6

10大Farewell祝福語

Farewell祝福語(1)︰Goodbye, and Godspeed！
再見，祝你成功。

Farewell祝福語(2)︰Good luck, good health and goodbye.
祝你好運，身體健康，再見。

Farewell祝福語(3)︰I will keep my fingers crossed for you!
我會為你祈禱祝福。

Farewell祝福語(4)︰Goodbye! Wish you all the best and thanks for everything!
再見！祝你一切順利，感謝你所做的一切！

Farewell祝福語(5)︰Hope our paths will cross in the future again!
希望我們在未來再次相遇！

Farewell祝福語​​​​​​​(6)︰It’s a pleasure to have worked with you. Wish you all the best!
很高興與你共事。祝你一切順利！

Farewell祝福語​​​​​​​(7)︰Have a prosperous life and keep in touch!
祝你生活愉快，保持聯繫吧！

Farewell祝福語​​​​​​​(8)︰​​​​​​​I loved working with you each day! I hope our friendship continues in the future!
很喜歡每天和你一起工作！希望我們的友誼在未來繼續下去！

Farewell祝福語​​​​​​​(9)︰Thank you for being a great colleague! Feel free to reach me if you need anything!
感謝你成為一位出色的同事！如果有任何需要，隨時聯繫我！

Farewell祝福語​​​​​​​(10)︰​​​​​​​Thank you for being a great coworker and teammate. I’ll miss working with you and wish you continued success in your career.
感謝你成為出色的同事和隊友。我會想念與你共事的時光，祝福你在事業上取得成功。

►最新【人力資源】職位空缺

►最新【資訊科技】職位空缺

針對轉工的Farewell祝福語

轉工祝福語(一): Congratulations on your new job! Wishing you all the best as you start this exciting new chapter in your career.

恭喜你找到新工作！祝你在事業新的一頁開始一切順利！

轉工祝福語(二): Cheers to your new role! May it bring you joy and success.

祝賀你的新職位！願你工作愉快，事事成功。

轉工祝福語(三): Best wishes for your new adventure! Your hard work truly paid off, and I know you will excel.

祝你踏上新的冒險旅程！你的努力終於得到回報，我相信你一定會做得很好。

轉工祝福語(四): Congratulations on landing your dream job! You deserve all the success that comes your way.

恭喜你找到理想工作！你值得擁有所有的成功。

轉工祝福語(五): Wishing you great success in your new position! Your new team is lucky to have you.

祝你在新崗位上大展宏圖！你的新團隊很幸運有你加入。

轉工祝福語(六): Good luck in your new role! You''re going to make a fantastic impact there.

祝你在新職位上好運！你一定會在這裡創造很大的影響。

轉工祝福語(七): As you embark on this new journey, remember how much you''ve accomplished here. Congratulations!

當你踏上這個新的旅程，記住你在這裡取得的成就。恭喜你！

轉工祝福語(八): Your new job is just the beginning of something bigger. I can''t wait to see all the amazing things you''ll achieve!

你的新工作是更大事業的開始。我很期待見證你未來的精彩成就！

轉工祝福語(九): Congratulations on this new opportunity! I''m sure you''ll smash it!

恭喜你獲得這個新機會！我相信你一定會做得很出色！

轉工祝福語(十): Wishing you loads of success in your new job. You''ve worked hard for this!

祝你在新工作上萬事順利。這一切都是你努力的成果！

辭職點講先得體？按下圖即睇5大辭職信禮貌字句。

+6

+5

辭職信禮貌字句

1. 表明辭職意願

I regretfully tender my resignation effective/ with effect from 1st Mar. My last working day will be…

很遺憾地，我將於3月1日辭職。我最後一個上班日將是……

Please accept this as my formal resignation from my position as (job position) with (company name). My last day will be...

請接受我正式辭去在（公司名稱）的（工作職位）職務。我最後一個工作天將是……

2. 禮貌道謝

It’s been a great pleasure working at (company name) , but I decided to leave the company due to (reason for leaving).

很高興能在（公司名稱）工作，但由於（離職原因），我決定離開公司。

Thank you for your support and guidance during my time here.

感激你在這段時間給予我的支持和教導。

3. 提出幫忙交接/祝福對方及公司

Please let me know if there is anything I can help with transition. I wish you, the team and the company all the best.

如果有甚麼我可以幫忙交接的，請告訴我。祝你、團隊和公司一切順利。

【更多實用職場英語】
見工面試篇︰缺點形容詞丨優點形容詞丨完結問題
日常用語篇︰5句化解尷尬丨10大職場常用成語丨10句應對「食螺絲」丨改善Chinglish丨開會實用句子丨英語縮寫
Email篇︰8句常用禮貌用語丨辭職信丨假期自動回覆電郵

【職場英語Q&A】

為甚麼要學習以上告別句子？

A︰打工仔可向離職的同事表達感謝和祝福。

哪些句子是日常較常用的？

A︰表達感激時，多以簡單短句為主，因此打工仔可多善用以下5句︰

1/ Goodbye, and Godspeed！

2/ I will keep my fingers crossed for you!

3/ Goodbye! Wish you all the best and thanks for everything!

4/ Hope our paths will cross in the future again!

5/ It’s a pleasure to have worked with you. Wish you all the best!

如果以書面形式向同事表達謝意？

A︰如果打工仔希望以文字溝通，同樣能夠使用以上句子，或可詳細講述你們的共同工作經歷，以加強你們的連繫。

相反，如果我即將辭職，又應如何向其他同事farewell？

A︰打工仔在last day的時候，也可以上述句子向其他同事表達感謝和祝福，選擇寄出短訊或電郵都是一個好方法。範例如下︰

短訊範例

Today is my last day at ABC Limited. Thank you for your support, patience and tolerance in the past few years. It has been an honour working with you all. You’ll be missed. Goodbye!

電郵範例

Dear Andy

Time flies. I have worked with you all for five years. Although farewells are never easy, today is the time to end my journey here and start to explore a new adventure.

During the past few years, I have learnt a lot from you. It has been an honour working with your team. Thank you for your guidance and tolerance.

Let’s stay in touch! You may reach me by phone at XXXX-XXXX or email at abcdefg@gmail.com.

Best regards
Peter

最新專訪片︰
【星級斜槓族】Cloud雲浩影曾做過侍應、補習老師及派傳單 風格多變深受觀眾喜愛 冀能實現演唱會夢