【職場英語】5個英文用字 立即降低你的能力

香港作為國際都會,中西文化匯聚之地,英語是不少公司主要的溝通語言。隨著科技發展,我們習慣透過電郵、短訊、通訊應用程式等,以文字取代說話,與家人、朋友、同事作溝通,而冷冰冰文字不帶語氣,每一個用字都會影響別人的觀感。

延伸閱讀:【職場英語】仲講How Are You?即學20句英語開場白

在新冠肺炎肆虐,遙距工作和會議的盛行下,同事之間更依賴文字溝通,以下5個用字可能會讓人感覺你不太專業,更會降低你的智慧:

1. Literally

"Literally"是不少人的口頭蟬,意思是「確實」,但最諷刺的是雖然大家喜歡把這個字掛在嘴邊,甚至加在每個句子中,但真正了解其意思的人卻很少。

根據字典,"Literally"字面上解作「字面上的意思」,意思是「沒有誇張或修飾」,但新一代喜歡把它用於誇張,甚至胡扯的句子中,例如說:"I've literally told you a million times"想強調已經重覆說了同樣的話很多次,但除非你確實跟對方說了一百萬次,否則都是錯誤的。

事實上,"Literally"只可用作強調某件事的真實性和準確性,不能用於誇張的句子中。如果你曾在會議上說過"It's literally the best project ever",相信你已經鬧出了不少笑話。

2. Like

儘管很多研究指出,說話時加插"like"會令人聽起來不成熟和不聰明,原因是"Like","Um", "You know"等用字本身沒有太大意義,就只是填充詞,讓說話的人有片刻的時間作思考,證明他們不知道自己想說甚麼。

3. Offline

在公開場合或會議上,你或許會以"take it offline"表達想在會議結束後,私底下繼續話題,但其實這個說法會令旁人感到十分奇怪和不友善,原因這是暗示著你們有著私下的對談,就像有甚麼不可公告人的秘密。

4. Fire

外國年輕人最流行的 slang(俚語)之一,就是用fire來形容「超正」、「很有型」,如果你的工作環境十分流行說俚語,那就沒有問題。否則,不要輕易說出如"that's fire」、「that's lit"等潮語,以免令人誤會,引起恐慌。

5. The shit

值得留意的是,"the shit"這個用法與"shit"的意思是完全相反的,如果你用"shit"來形容一件事,代表這件事十分不滯,但用"the shit"就代表這事最有型。

在職場上,還是避免這些容易引起誤會的用字吧,否則即使你是在讚揚某人,對方也可能會誤以為你正在批評他。

延伸閱讀:【職場英語】發表意見淨係識講I think? 這10個用語更顯專業

想免費進修?即睇︰https://bit.ly/2XGc0L7
Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【職場英語】So far so good唔好亂講 正確用法你要知

    香港貴為國際大都會,英語是其中一個主要的溝通語言。語言用作溝通媒介,在日常生活中確實不需要太講究文法和用字。不過,在職場上用錯文法或字眼,不但影響自己的專業形象,更會影響事業發展。當打招呼時,不要隨便回答對方"so far so good",因為這句說話可能會令人誤解。

  • 【職場奇聞】叫老細「resign」文件有乜問題? 網友︰你叫佢辭職呀?

    如果已簽署的文件出現紕漏或需要修改,打工仔就會請求老闆或上司重新簽署文件,不過,打工仔請示時,記得要小心用字,否則會鬧出笑話!

  • 【職場英語】在家工作令開會次數增加?3句英文唔好用錯

    新冠肺炎持續衝擊各行各業,不少企業推行彈性工作安排,容許員工在家工作。打工仔們為了保持聯繫,定時向上司、老闆報告工作進度,即使在家工作仍要繼續透過視像程式進行會議。香港乃國際都會,英語水平足以影響事業發展,不想鬧出笑話,就要避免以下3個英語錯誤:

  • 【網民職場Talk】男同事問咩叫Frontline 網民:都唔知返工嚟做乜

    在職場上,時常有機會遇到來自各界的有能之士,亦有機會要與能力不足、技術不足的同事合作。當遇到溝通技巧、語言能力極低的同事,實在令人無奈又難以理解。有打工仔於討論區發帖文,分享日前在工作時有同事竟然問「frontline係乜?」,令他大感意外……

  • 【職場英語】“Do you understand?”似鬧人 5個說法更禮貌

    許多時候表達完自己意見,都會想知道對方是否能接收到自己所表達的,所以不少人都會在句末加上“Do you understand?”(你明白嗎?)......

  • 【職場英語】發表意見淨係識講I think? 這10個用語更顯專業

    經常在開會、老闆想你發表意見的時候,打工仔一開口就會說「I think……」,這個作為開口說話時的句首其實並無問題......

  • 【辭職學問】新入職求教無門 打工仔猶豫應否辭職

    失業好幾個月,終於找到工作,滿心歡喜迎接第一個上班日,結果發現初入職就要「靠自己」?日前,有網民就不幸遇到這個情況......

  • 【職場制勝】蘋果教主Steve Jobs每天都做的3件事

    IT界最傳奇的人物,蘋果教主創始人之一Steve Jobs,雖然於2011年以56歲之齡早逝,但他的影響力卻延續後世。你或許不知道,Steve Jobs部分不可思議的日常習慣,正影響著世上知名公司的創辦人和CEO。他的獨特,令他攀上事業高峰,成為世界知名的科技界人才:

  • 【職場制勝】薪金跑輸市場 入錯行還是個人問題?

    都市人工作繁忙,每天營營役役,薪金與付出卻不一定成正比。在職場打滾多年, 如果你發現薪金跑輸大市,但付出卻不比別人少。與其埋怨當你選錯科、入錯行,倒不如問自己有沒有認清以下事實,找出薪金不高的癥結所在:

  • 【職場攻略】30歲前必須學懂的10件事 決定你日後的人生

    30歲,對不少人而言都是人生的重要階段,初入職場數年開始有點小成就,家人不再當你是小孩,開始要負起養家的責任,自己亦與另一半組織家庭。不過,你的心智和性格,又有沒有隨著年齡增長而變得成熟呢?