【Email範本】如何用較婉轉的英文提醒同事?「As we've discussed…」

在職場上,團隊合作無疑是重要學問,每個工作項目均需與不同部門通力合作,互相充份發揮所長,達致成功。然而,每位同事的性格、能力不同,若要培養出默契,便需靠互相提點及磨合。若果經過多次面對面的提點及指正後,對方的表現仍未達乎標準,不妨婉轉一點,寫一封電郵感謝對方的幫忙之餘,同時提醒對方需要改善的事項以及其它細節,為日後帶來更好的團隊合作效果。

延伸閱讀:【技能提升】疫市打工仔必學6大Excel秘技

1. 當同事趕不上進度時….

工作時記緊要顧及對方感受,盡量不要給對方hard feeling,可嘗試用較溫和的字句提醒/列出對方仍需跟進的要點

範本:
Hi there,
As we've discussed, I'm in in charge of [project/presentation/report/putting together a chart] for [client/company/a team]. I can't complete it without [your co-worker's missing part].
I'm still missing the following from you:
- [Insert task 1]
- [Insert task 2]
- [Insert task 3]
To get the project done, I need this by [choose a date] at the absolute latest. If you need help completing this/these or there's an obstacle standing in the way, please let me know so we can find a solution.
[Your Name]

此電郵的關鍵在於找出同事正面對的障礙,並提供協助。雖則同事目前已於某細節上已趕不上進度,但此時並不宜假設當中的原因,相反應了解同事的困難所在,加強溝通,努加合作解決問題。

2. 若同事重覆曾提點的過錯時….
若然曾虛心提點過但同事仍重覆錯誤,應該立即指正,而不是釋放負能量給予對方壓力。

範本:
Hi there,
I wanted to send you a quick note because [the mistake] we discussed came up again. Unfortunately, it caused the team to [effect 1, effect 2, effect 3], which was not ideal.
Do you have any additional questions I can answer to help you correct this in the future/Is there anything standing in the way of being able to do this?
Please let me know, and I'd be happy to help.
[Your Name]

此範例與前一個的用意相若,先直接列出問題所在再施予援手,以一個正面的態度完結電郵。無人完美,最重要是能從錯誤中學習。

延伸閱讀:【技能提升】次次讚人都「You Are Beautiful」咁悶?即睇15句日常英語

3. 當同事猶豫不決,做不了決定時….
相信大家在職場上總會遇過….在工作合作時,因某些同事遲遲未回覆或做決定,而影響了其他部門的運作,拉低了大家的工作效率,若要表達此時此刻的着急之情,可參考以下範例:

Hi there,
I think we need to take a step back and re-evaluate what we've discussed so far. Ultimately, this should help us make a final decision
Here's what we've considered so far:
- [Insert consideration 1]
- [Insert consideration 2]
- [Insert consideration 3]
Based on this, my recommendation would be [your thoughts on the final decision]. If you all agree, I think we can move forward. But if not, I'l find time on the calendar for us to discuss in person.
[Your Name]

若當中涉及跨部門的合作,在電郵中應加強語氣和用字,讓同事快速作出回應,盡快令工作項目重回正軌,與此同時亦可透過電郵向大家可以展示你的領導能力。

﹙資料來源:The Muse﹚
https://www.themuse.com/advice/3-times-a-blunt-email-response-is-necessary-templates-included


Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【自我增值】3類難搞上司 下屬可以點應對?

    打工仔一世流流長,總會遇過奇怪、麻煩、惹人討厭的上司/老闆,如果你為了生計/個人原因而無法辭職,難道只能默默忍受?作為下屬,不妨針對上司的「缺點」,學習應對的技巧吧!......

  • 【網民職場talk】辦公室大鬥法! 最後搞到幾個同事離職收場?

    辦公室政治似乎是每間公司的必備元素,鬥工作表現、鬥「擦鞋」、鬥「出位」等乃常見之事,不過日前有網民就大爆公司內的女同事經常為雞毛蒜皮的小事鬥個你死我活,而男上司為了處理事情,也跌入鬥爭中,逼得快將瘋掉,欲知最後哪一方撐到最後,哪一方忍受不了因而離職,繼續看下去吧……

  • 【自我增值】開會無人敢提意見?老闆責怪員工前應自省3點

    每次開會,當老闆問員工意見時,場內總會有隻烏鴉在大家頭上飛過,那種寂靜得讓眾人尷尬的氣氛,實在不知如何是好。不過,有時員工沉默並不代表沒有意見,只是不敢講出真心話……

  • 【職場貼士】同事A字膊點算好? 醒你3招對付!

    對大部分打工仔來說,每日的願望就做好自己的工作,每天都「無驚無險,又到6點,準時放工」。然而,世事豈能盡如人意,公司裡總有各種「不合作」的同事拖慢收工進度,例如不盡責、懶惰、歎慢板等。最令人討厭的,莫過於「卸膊」同事,對方一句「唔識」便完美推卸責任。想對卸膊同事,其實有3個方法:

  • 【職場文化】同事愛評論他人衣着 「着到去飲」未算最乞人憎?

    辦公室內總會有三姑六婆愛講是講非,從名人的八卦新聞,公司的明爭暗鬥,到同事的私人感情,都是他們茶餘飯後的話題,有時他們甚至化身時尚大師,當面評價同事衣着,令同事內心不是味兒。CTgoodjobs精選5句最乞人憎衣着評價,究竟哪句最傷你心?

  • 【職場英語】5個英文用字 立即降低你的能力

    香港作為國際都會,中西文化匯聚之地,英語是不少公司主要的溝通語言。隨著科技發展,我們習慣透過電郵、短訊、通訊應用程式等,以文字取代說話,與家人、朋友、同事作溝通,而冷冰冰文字不帶語氣,每一個用字都會影響別人的觀感。

  • 【職場文化】打工仔收工後唔覆上司短訊:合約冇寫明

    打工仔收工後,有時或會收到上司同事的短訊電郵,詢問工作進度,究竟你會選擇回覆,還是已讀不回?有人選擇收工後一概不理公事短訊電郵,獲同事大讚「有Guts!」

  • 【健康新知】總是提不起精神?5個令你疲憊不堪的習慣

    如果你經常提不起精神?喝多少杯咖啡都無法趕走睡意?不用怕,因為你並不孤單。根據美國疾病管制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)的研究,發現在55歲或以上的人士當中,58%人每天睡眠不足7小時,8成人更表示在上個月至少無意中睡著了一次。

  • 【職場制勝】仲講唔好意思?3句說話令你無法成功

    你喜歡把「唔好意思」、「對唔住」等說話掛在嘴邊嗎?為了保持禮貌,或者擔心為人添麻煩,我們習慣在提出請求前先道歉,但原來這不知不覺間影響你的事業發展,甚至令你成為職場上被欺負、被佔便宜的對象。

  • 【職場熱話】上司鬧人理由莫名其妙 用自己支塗改液都有錯?

    雖然打工仔常自嘲被上司訓斥是「人工包埋」,只能逆來順受,但有時上司訓話理由令人摸不着頭腦,有打工仔在討論區留言,大談被鬧的奇怪理由,令一眾網民不禁感嘆「奇文共賞」!