【Email範本】如何用較婉轉的英文提醒同事?「As we've discussed…」

在職場上,團隊合作無疑是重要學問,每個工作項目均需與不同部門通力合作,互相充份發揮所長,達致成功。然而,每位同事的性格、能力不同,若要培養出默契,便需靠互相提點及磨合。若果經過多次面對面的提點及指正後,對方的表現仍未達乎標準,不妨婉轉一點,寫一封電郵感謝對方的幫忙之餘,同時提醒對方需要改善的事項以及其它細節,為日後帶來更好的團隊合作效果。

延伸閱讀:【技能提升】疫市打工仔必學6大Excel秘技

1. 當同事趕不上進度時….

工作時記緊要顧及對方感受,盡量不要給對方hard feeling,可嘗試用較溫和的字句提醒/列出對方仍需跟進的要點

範本:
Hi there,
As we've discussed, I'm in in charge of [project/presentation/report/putting together a chart] for [client/company/a team]. I can't complete it without [your co-worker's missing part].
I'm still missing the following from you:
- [Insert task 1]
- [Insert task 2]
- [Insert task 3]
To get the project done, I need this by [choose a date] at the absolute latest. If you need help completing this/these or there's an obstacle standing in the way, please let me know so we can find a solution.
[Your Name]

此電郵的關鍵在於找出同事正面對的障礙,並提供協助。雖則同事目前已於某細節上已趕不上進度,但此時並不宜假設當中的原因,相反應了解同事的困難所在,加強溝通,努加合作解決問題。

2. 若同事重覆曾提點的過錯時….
若然曾虛心提點過但同事仍重覆錯誤,應該立即指正,而不是釋放負能量給予對方壓力。

範本:
Hi there,
I wanted to send you a quick note because [the mistake] we discussed came up again. Unfortunately, it caused the team to [effect 1, effect 2, effect 3], which was not ideal.
Do you have any additional questions I can answer to help you correct this in the future/Is there anything standing in the way of being able to do this?
Please let me know, and I'd be happy to help.
[Your Name]

此範例與前一個的用意相若,先直接列出問題所在再施予援手,以一個正面的態度完結電郵。無人完美,最重要是能從錯誤中學習。

延伸閱讀:【技能提升】次次讚人都「You Are Beautiful」咁悶?即睇15句日常英語

3. 當同事猶豫不決,做不了決定時….
相信大家在職場上總會遇過….在工作合作時,因某些同事遲遲未回覆或做決定,而影響了其他部門的運作,拉低了大家的工作效率,若要表達此時此刻的着急之情,可參考以下範例:

Hi there,
I think we need to take a step back and re-evaluate what we've discussed so far. Ultimately, this should help us make a final decision
Here's what we've considered so far:
- [Insert consideration 1]
- [Insert consideration 2]
- [Insert consideration 3]
Based on this, my recommendation would be [your thoughts on the final decision]. If you all agree, I think we can move forward. But if not, I'l find time on the calendar for us to discuss in person.
[Your Name]

若當中涉及跨部門的合作,在電郵中應加強語氣和用字,讓同事快速作出回應,盡快令工作項目重回正軌,與此同時亦可透過電郵向大家可以展示你的領導能力。

﹙資料來源:The Muse﹚
https://www.themuse.com/advice/3-times-a-blunt-email-response-is-necessary-templates-included


Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【職場英語】淨係識講Troublesome?10個形容麻煩老闆的英文單字

    平時和朋友聊天,通常在大吐苦水過程中,都會提到職場遇到的惡頂上司、同事或客戶。你有沒有想過,如果要用英文形容這些麻煩人物時,除了「Troublesome」之外,還有甚麼描繪其處事風格的英文單字呢?以下整理了10個常見的英文形容詞,把它們學起來,以後在社交場合可以派上用場。

  • 【職場英語】Red Tape、Pink Slip代表咩意思?10個常用的顏色英文俚語

    英語博大精深,特別是一些地道的俚語,有時單憑字面也猜不透背後的意思。其中有很多俚語都是用不同顏色來表達,而且常常在職場出現。學懂以下10個俚語,不但可以豐富個人詞庫,以後跟外國同事聊天也不怕出糗。

  • 【農曆新年】淨係識講Kung Hei Fat Choy?學識10大英文拜年祝賀語

    還有幾日就是大年初一,大家準備好拜年𢭃利是未?香港作為一個國際大都會,身邊有不少來自外地的親戚、上司、同事等,年年除了講Kung Hei Fat Choy(恭喜發財)如此沈悶,以下有10個英文祝賀語,學定可以幫你𢭃多幾封利是!

  • 【職場英語】Email用字反映自信心 7個英文字令你霸氣盡失

    基本上每個白領上班族天天都要覆Email,回覆公司內部電郵用字可以較隨意,但向外部人士發送Email時,每個字詞都要用得精準。既要傳達出正確信息,也顯示出你的專業。以下有7個在Email中不宜多用的英文字詞,會大大削弱你的自信心,同時令對方感到迷惘。

  • HOT【職場貼士】返工最怕改壞名!五類惹人反感的英文名

    大部分香港人都會改英文名,尤其是踏入職場後,有不同國籍的同事,叫英文名始終較方便。正所謂「唔怕生壞命,最怕改壞名」,原來在外國人眼中,有五類英文名不只會淪為笑柄,隨時影響他人對你的觀感,大家要好好注意。

  • 【職場英文】收皮 = Collect skin?打工仔必學7個「鬧人」英文詞語

    有沒有試過在工作上遇上不順心的事情,想向外國同事指出,又因為語言障礙無法表達?打工仔可學習一下辦公室常英文英語,以後隨時隨地表達自己心情無難度︰

  • 【職場英語】學識面試英文「填充大法」 不怕再詞窮「errr, umm」

    有沒有發現,自己見工面試時,經常說出「errr…」、「um…」?究竟是自己不懂回答問題,還是說話不流利,抑或是本身詞窮,不能有效地表達準確的意思?不想每個面試都出現這些「沒意義的回應」,學習以下英語中的「填充詞句」 (filler phrases),增加面試時的自信,表現流利又專業的形象。

  • 【職場英文】用呢10個英文字吸引HR的眼光!

    CV是你給HR的第一印象,每個人都形容自己Hardworking(勤奮),你要如何脫穎而出?學會以下新單字,結合實際情況靈活運用可以讓你的CV更有機會贏得面試的機會。

  • 【職場英文】肚屙?M痛?你要學識優雅的告假英文

    天氣漸漸轉涼,身體更容易受到病菌侵襲。換季過敏?傷風感冒?出現突發事件要請假?同外籍老闆解釋請假理由,你要熟知以下關於告假的英文。只要三步,快速告假。

  • 【職場英文】TGIF!十句必學的常用英文簡寫

    英文縮寫的文化由網絡聊天室興起,蔓延至生活和工作中。英文縮寫除了節約時間,更是潮流文化的體現