【職場英語】被外國同事投訴性騷擾？ 14個照字面解會出事的詞語

雖然香港人從小就接受英語教育，但有時候有些詞語，生活上較少接觸，很容易就會「禍從口出」，近日有打工仔在討論區苦呻，因為公司茶水間購入的新飲品，結果令他捲入性騷擾疑雲。

延伸閱讀︰【職場英語】反骨仔、獨家村……　辦公室常見6種人英文點樣講？

►最新【教育】職位空缺

按圖了解事主分享:

+5

+4

延伸閱讀︰【職場英文｜商用英語｜英文縮寫】同事有代溝？Email成日打「火星文」 唔知佢哋講緊咩？打工仔20個必學商用英文縮寫懶人包

事主這句「I want a Screw please.」，原意是想同事幫忙拿飲品，但「Screw」一詞除了解作螺絲釘或擰緊某個物件等動作外，根據劍橋詞典，有性行為或是性伴侶的意思，難怪同事會誤會。而在英文裡，有許多詞語都不能直譯，若照字面解釋，很容易會鬧出笑話。

按圖了解14個不能直譯的英文單字:

+14

+13

延伸閱讀︰【職場英語】叫人「Wait a moment」其實好冇禮貌？教你10句有禮貌嘅表達方式

延伸閱讀︰【職場英語】超道地嘅表達方式！15個有關忙碌的英文單字及片語

🔮超準MBTI魔法測試！你在魔法世界裡的16型人格是什麼? 🌟
立即入嚟測試啦!!
👉🏻https://bit.ly/473SlY4

最新專訪片︰

【星級斜槓族】網絡女神Hazel林熙彤 甜美外表下藏着老靈魂 辦攝影展留住記憶中的九龍城