Job ref no.: AM(PA)-Editorial (CT3120275-01#0163)
Hong Kong Housing Society

Assistant Manager (Public Affairs) – Editorial

Hong Kong Housing Society

The Job

  • Provide a range of services from Chinese and English copywriting, editing, proofreading to content vetting, including annual report, bilingual newsletter, corporate collaterals, speeches, etc.
  • Create content and manage the production of corporate videos, co-ordinate with internal and external stakeholders, including designers, video editors, etc.
  • Handle enquiries and complaints from media and other stakeholders.
  • Handle ad-hoc projects as and when required.

The Person

  • Degree holder in Translation, Communications or related disciplines.
  • Minimum 4 years’ solid experience in copywriting, editing and translation.
  • Excellent command of both spoken and written Chinese and English.
  • Proven track record in production of corporate publications and promotional videos.
  • Good understanding of public affairs with due sensitivity to political, social and economic environment, especially housing issues.
  • Self-motivated, enthusiastic and strong sense of ownership.
  • A good team player.

Attractive remuneration package will be offered to suitable candidates. To apply, please send your application with full resume and reference quoted to Human Resources Manager by fax: 2882 4466 or through online application:

Applicants not invited for interview within 8 weeks may consider their applications unsuccessful.

You are welcome to visit our website to learn more about us.

Personal data provided by job applicants will be used strictly in accordance with the Housing Society's personal data policies which is available in our website and obtainable upon request. Applicants may be considered for other suitable positions within the Housing Society and all personal data of unsuccessful candidates will be destroyed within 6 months upon completion of the relevant recruitment exercises.

More job information
Job ref no. AM(PA)-Editorial (CT3120275-01#0163)
  • N/A
Job Function
Employment Term
  • Full-time
  • 4 years - 9 years
Career Level
  • Non-management level
  • Degree