Job ref no.: CT3114389-01#6581

Chinese English Translator (Full Time)

TransPerfect Translations Limited


The full time Translator position (Chinese<>English) is a key player for the Hong Kong Production Deparment with a focus on financial translations. TransPerfect’s Hong Kong Finance team services works for the top players within the financial industry with a focus on investment banking and equity research, requiring an extremely high level of service, professionalism, and translation quality and care. Your particular language skills and investment banking knowledge will allow you to produce well-polished and client-facing translations up to the standards of the client. The Translator will be responsible for managing all aspects of quality production on the translations coming across your desk.


  • Translate documents, not specific to one industry or area
  • Edit jobs by freelance translators and reach out to senior linguists for final approval on modifications
  • Maintain glossaries and style guides
  • Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment
  • Respond to client calls in real time during working hours
  • Receive requests from client, understand the scope, negotiate timelines if needed and coordinate with the offsite translation team
  • Flexibility to work in a shift schedule including evenings and weekends
  • Ad hoc tasks as requested by the Account Leads or your supervisor

Required Skills:

  • Fluency in Simplified Chinese and English
  • Excellent communication (written and verbal) skills in Simplified Chinese and English
  • 1-3 years of experience translating or editing documents
  • Ability to support multiple projects by keeping accurate and up-to-date project specs
  • Ability to accept feedback and use it advantageously on future tasks
  • Minimum passing grade Chinese to English and English to Chinese language tests
  • Subject to a background check

Required Experience:

  • Minimum Bachelor’s degree or its equivalent 
  • Experience in Life Sciences/Medical/Pharmaceutical sector

All applications applied through our system will be delivered directly to the advertiser and privacy of personal data of the applicant will be ensured with security.

More job information
Job ref no. CT3114389-01#6581
  • N/A
Job Function
Employment Term
  • Full-time
  • 1 year - 3 years
Career Level
  • Non-management level
  • Degree