Great opportunity in joining a long-estabilished luxury fashion ecommerce business with strong presence across the globe!
Our client is a globally renowned luxury fashion e-commerce business with over 25 years experience in the industry. As the pioneer and leader in fashion e-commerce, they are expanding their HK office and building a new team to take care of Japan business. They are looking for a creative & story telling fashion editor to join their team!
Sub-edit previously translated Japanese product descriptions, titles and size and fit details to the highest standards of accuracy
Ensure that all Japanese-language product copy reflects the brand's tone of voice, checking accuracy, grammar, consistency and ensuring house style is maintained
Work closely with English-language editors to ensure that any style changes or amendments are aligned across both sites
Conduct regular audits across the site
Ensure all size, fit and care information is communicated in a way that is as clear and concise as possible
Complete a final check once the product is live, amending if necessary
Support the studio manager, editorial and marketing team with any ad-hoc requests
Meet daily upload targets and be measured both on volumes and content accuracy and quality.
Native Japanese speaker, with an in-depth local knowledge and a background in fashion
Fluent in English
Demonstrable experience as a Japanese-language translator or sub editor in either a digital or fashion environment, including translating English content into Japanese Experience in working within a deadline-dependant production workflow
The enthusiasm and flexibility to embrace working in a fast-paced digital environment
Ability to work on CMS, Outlook and Excel Excellent written Japanese and English with a flair for short, sharp copy
A proven ability to work quickly and efficiently with accuracy and attention to detail
Sound knowledge of fashion, designers, brands and eCommerce, with a focus on the Japanese market Ability to work in a close-knit team.
As part of PageGroup, Michael Page is a leading professional recruitment consultancy specialising in the recruitment of permanent, contract and temporary positions on behalf of the world's top employers. PageGroup operates through 155 offices in 35 countries worldwide. First established in London in 1976, we've been bringing jobseekers and employers together for more than 30 years. London listed, we opened our first Asian office in Hong Kong in 1994 and currently we have offices in all major business hubs across the APAC region, including Australia, Singapore, Tokyo, Malaysia, India, Taiwan, Shanghai, Beijing, Shenzhen, Guangzhou, Pudong and Suzhou.