comScoreTag
banner
Job ref no.: 4000194/001_1528890007
Page Group Hong Kong

Senior E-Commerce Executive (Japanese speaking)- E-Com platform

Page Group Hong Kong

Benefits
  • 5-day week
  • 13-month pay

Great opportunity in joining a long-estabilished luxury fashion ecommerce business with strong presence across the globe!

Client Details

Our client is a globally renowned luxury fashion e-commerce business with over 25 years experience in the industry. As the pioneer and leader in fashion e-commerce, they are expanding their HK office and building a new team to take care of Japan business. They are looking for a creative & story telling fashion editor to join their team!

Description

  • Sub-edit previously translated Japanese product descriptions, titles and size and fit details to the highest standards of accuracy
  • Ensure that all Japanese-language product copy reflects the brand's tone of voice, checking accuracy, grammar, consistency and ensuring house style is maintained
  • Work closely with English-language editors to ensure that any style changes or amendments are aligned across both sites
  • Conduct regular audits across the site
  • Ensure all size, fit and care information is communicated in a way that is as clear and concise as possible
  • Complete a final check once the product is live, amending if necessary
  • Support the studio manager, editorial and marketing team with any ad-hoc requests
  • Meet daily upload targets and be measured both on volumes and content accuracy and quality.


Profile
  • Native Japanese speaker, with an in-depth local knowledge and a background in fashion
  • Fluent in English
  • Demonstrable experience as a Japanese-language translator or sub editor in either a digital or fashion environment, including translating English content into Japanese Experience in working within a deadline-dependant production workflow
  • The enthusiasm and flexibility to embrace working in a fast-paced digital environment
  • Ability to work on CMS, Outlook and Excel Excellent written Japanese and English with a flair for short, sharp copy
  • A proven ability to work quickly and efficiently with accuracy and attention to detail
  • Sound knowledge of fashion, designers, brands and eCommerce, with a focus on the Japanese market Ability to work in a close-knit team.


Job Offer

- double pay

- staff discount

More job information
Job ref no. 4000194/001_1528890007 (CT3115664-01#1070)
Job Function
Industry
Location
  • Central
Employment Term
  • Permanent
  • Full-time
Experience
  • 0 year
Career Level
  • Non-management level
Education
  • Degree