Job ref no.: GPHK/AD/00177 (CT3119278-01#0014)
German Pool (Hong Kong) Limited

Translator (Ref No.: GPHK/AD/00177)

German Pool (Hong Kong) Limited


  • Responsible for writing, translating, editing and proofreading all copy for marketing materials online and offline (e.g. posters, website, brochures, press releases, professional bulletins, newsletters, etc.), from English to Cantonese/Mandarin and vice versa
  • Copyedit all Company’s product descriptions, brand-specific webpages and direct-to-consumer marketing communications in compliance with the highest standards for grammar, punctuation, spelling, style and tone under the direction of Marketing Director
  • Assisting with any content-related initiatives within the Business Design Team and Marketing departments
  • Coordinating with the Design department to provide relevant content that complements creative layouts
  • Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation
  • Handle any other language related tasks


  • Degree Holder in Translation, Language or related disciplines
  • At least 2 years’ experience in translation
  • Work experience in the field of marketing, advertising, public relations, prints production or event management is highly preferred
  • Different techniques and styles of writing / editing / copywriting is an advantageous
  • Strong sense of responsibility, detail-minded, self-motivated
  • Excellent interpersonal, communication and presentation skills
  • Able to work under pressure and tight deadline
  • Excellent command of written & spoken English & Chinese, Fluent Mandarin
  • Immediate available is highly preferred

We provide friendly and dynamic working environment to the right candidate. Interested parties, please send your full resume with current salary, expected salary and availability to us or by clicking ‘Apply Now’.

For more company details, please visit our website at

German Pool (Hong Kong) Limited is an equal opportunity employer. It provides equal opportunity to all employees and applicants for employment in accordance with all applicable laws and regulations.

(All information collected will be used for recruitment purpose only.)

More job information
Job ref no. GPHK/AD/00177 (CT3119278-01#0014)
  • N/A
Job Function
  • Tokwawan
Employment Term
  • Permanent
  • Full-time
  • 2 years - 5 years
Career Level
  • Non-management level
  • Degree