Job ref no.: CT3115413-01#8367


Donnelley Financial Solutions Hong Kong Limited

  • 5-day week
  • 13-month pay
  • Dental plan
  • Insurance plan
  • Medical plan
  • Paid overtime

Our Language Solutions department provides translation services to help our clients’ business meet their communication challenges and support their global strategies.


  • Perform English to Chinese (and vice versa) linguistic tasks including translation, editing, proofreading and quality assurance checks for IPOs and other legal/financial documents
  • Perform glossary research, compiling and validation    
  • Utilize appropriate Computer Assisted Translation (CAT) tools in the translation process as required
  • Provide and supervise final linguistic quality assurance process prior to delivery to the client
  • Communicate project status to project team and manager


  • University graduate, preferably in translation
  • 2 to 3 years’ experience as a professional translator, specializing in financial and legal subjects, such as IPO’s, prospectuses, mutual funds, annual reports etc.
  • Great attention to detail
  • Strong verbal and written communication skills
  • Ability to meet deadlines under pressure
  • Computer skills including Windows operating system, word processing, spreadsheets, e-mail
  • Familiarity with translation memory and/or desktop publishing expertise is a plus
  • Ability to work well in a team
  • Shift work and flexible to work overtime is required

We offer attractive remuneration package with excellent benefits to the right candidate. To apply, please send your resume together with a covering letter and expected salary  by clicking Apply Now.

All applications applied through our system will be delivered directly to the advertiser and privacy of personal data of the applicant will be ensured with security.

More job information
Job ref no. CT3115413-01#8367
  • N/A
Job Function
  • Central
Employment Term
  • Full-time
  • 2 years - 3 years
Career Level
  • Entry level
  • Degree