/稿件更正 -- Wilson Sonsini Goodrich & Rosati/



在題為《Sonsini Goodrich & Rosati拓展大中華區業務》(美通社發佈時間: 15-Apr-2019)的 Wilson Sonsini Goodrich & Rosati新聞稿件中,完全由於美通社的失誤,該新聞稿中企業名稱在標題中出現錯誤而且中文稿中也出現多處翻譯錯誤,特此致歉並更正。正確的全文如下:


威爾遜律所(WSGR)拓展大中華區業務


胡芷筠(Wanda Woo)律師加入WSGR香港辦事處



加州帕羅奧圖2019年4月15日 /美通社/ -- 為全球技術、生命科學和成長型企業提供法律服務的領先事務所Wilson Sonsini Goodrich & Rosati(威爾遜律師事務所)今天宣佈,胡芷筠(Wanda Woo)律師已加入本所的公司與證券業務部門,擔任香港辦事處合夥人。


胡律師為發行人和承銷商提供權益和債務資本市場交易相關的法律服務,這些交易包括首次公開募股、配股和債券發行,以及其他與香港證券交易所和香港證監會相關的企業合規工作。


威爾遜律師事務所全球管理合夥人道格拉斯-克拉克(Doug Clark)表示:「近幾年來,我們的大中華區業務團隊參與了很多企業和證券交易,不僅包括在香港和美國推出的IPO,而且還包括跨境併購和私募股權交易。Wanda是一名資深的香港資本市場律師,與成長型和成熟企業發行人以及頂尖投行都有過合作。憑借上市業務方面的專長和交易經驗,她贏得了客戶和法律專業人士的高度評價。我們歡迎她加入我們事務所,並對她的加入感到非常高興。」


威爾遜律師事務所大中華區業務主管合夥人陳煒恆說:「Wanda在市場上擁有良好的名聲,並且在為客戶提供上市和合規法律服務,尤其是與香港證券交易所和香港證監會相關的法律服務方面擁有豐富的經驗。她是一位受尊敬的從業者,她在交易策劃和執行方面的才能將對我們的企業、投行和私募股權基金客戶大有裨益。」


胡律師曾在《法律500強》(The Legal 500)2017和2018亞太地區排名中被評為香港資本市場上的「明日之星」。在加入WSGR之前,她是一家領先國際律所駐香港辦事處的合夥人。 


胡律師於2006年獲得倫敦大學的法學學士學位,並於2002年獲得不列顛哥倫比亞大學的經濟學與英語專業學士學位。她是一名在香港獲得從業資格證的律師,能說流利的普通話、粵語和英語。 


WSGR的大中華區業務擁有一支由約50名法律專業人士組成的全雙語團隊,團隊成員分佈在北京、香港和上海辦事處,致力於代表發行人和承銷商,提供與非美國發行人的國際發行交易相關的美國和香港法律服務,這些交易包括在美國證監會登記的公開發行交易以及在香港證券交易所的的IPO項目。自2016年起,該事務所已為涉及大中華地區客戶的約30個美國和香港IPO交易項目提供了法律咨詢服務,包括2018年藥明康德的A股IPO和H股IPO以及騰訊音樂的美國IPO。WSGR還協助大中華地區的客戶完成了大量的私募股權、併購和其他企業和證券交易。例如,WSGR最近於2019年1月在愛康集團的15億美元私有化交易中擔任買方財團的牽頭法律顧問,此外也在 2018年螞蟻金融服務集團的140億美元融資中擔任多家私募股權基金的投資者法律顧問。   


威爾遜律師事務所(WSGR)簡介


Wilson Sonsini Goodrich & Rosati半個多世紀以來一直提供廣泛的服務和法律規範,致力於幫助企業管理層和董事會解決他們面臨的主要問題。該事務所是美國國內公認的領先律所之一,提供企業治理和金融、併購、私募股權、證券訴訟、就業法、知識產權和反壟斷等方面的法律服務。WSGR扎根於硅谷,在奧斯汀、北京、波士頓、布魯塞爾、香港、倫敦、洛杉磯、紐約、帕洛阿爾托、聖迭戈、舊金山、西雅圖、上海、華盛頓特區和特拉華州威爾明頓設有辦事處。詳情請訪問:www.wsgr.com。 


圖標 -- https://mma.prnewswire.com/media/817811/WSGRVert_HiRes_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.wsgr.com

Tags:
Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【人才管理】欣賞員工唔一定要用錢嘅! 專家建議5個方法一樣得

    疫情下老闆當然撐得辛苦,但員工也正在拼命為公司付出。一間企業成功與否,除了在於老闆的領導能力和視野,留住人才也是一大關鍵......

  • 【人才管理】真金助員工渡難關!Facebook宣布向員工派發獎金$7700元

    新冠肺炎擴散全球,各國的經濟受到不同程度的打擊。企業面減虧蝕、停業甚至倒閉風險,打工仔則面臨減薪、失業的壓力。根據美國有線電視新聞網(CNN) 報導,科技巨頭Facebook宣布向4萬5千名員工發放1,000美元的補助金(約7,766港元)。

  • 【企業管理】流動網絡普及 企業貪快貪方便蒙受損失

    【經濟日報專訊】流動網絡普及,人人一機在手即可在網上四通八達。可是,這亦令流動安全防護變得複雜,讓黑客及不法分子有機可乘。

  • 【新冠肺炎】員工怕「中招」拒上班 管理層無法說服結果......

    疫情嚴重影響到各大企業的運作,如果業務性質許可,企業能安排員工在家工作(Work From Home)當然最好,但是部分行業難以實行......

  • 【新冠肺炎】公務員逐步復工 專家︰企業是否跟隨考慮幾個因素

    【經濟日報專訊】本港由上月23日出現首宗新冠肺炎(武漢肺炎)輸入個案,至昨累計達93宗,接近破百關口,而昨2宗確診個案,均涉北角佛堂群組。而下周就踏入3月,本港疫情是否有回落迹象?社會是否應恢復正常工作安排?

  • 【新冠肺炎】確診新冠肺炎前有症狀仍上班 網民:社畜病毒威力太強大

    截至今早10時半,最新香港新冠肺炎(武漢肺炎)的確診個案已上升至68宗,2人死亡,仍有111宗個案仍需住院檢查。雖然鑑於疫情嚴......

  • 【網民職場Talk】下屬奉旨幫上司執手尾?打工仔列慘痛經歷

    打工仔工作繁忙,加上工時長,每天與同事相處的時間比家人、伴侶、朋友還要多,如果不幸遇上能力不高的上司,更會為工作添煩添亂。一個體貼下屬、表現出眾的上司,可謂可遇不可求,當你在職場打滾多年後,或許會發現職位高低往往與能力的高低不成正比。有網民向社交媒體專頁《奴工處》投稿,分享為人下屬的辛酸。

  • 【職場熱話】18區最痛苦的返工地點!觀塘熱到變蒸爐?

    香港的打工仔的確可憐,朝朝起身迫巴士、港鐵上班,人多車又疏,最弊近幾日天氣熱到令人中暑,未回到公司已經大汗疊細汗,成身臭味。一早起身壓力已經爆煲,有網友忍不住要在討論區開Post,讓大家一起「嚴選最地獄返工地點」,不知道哪區是你的心水呢?

  • 【網民職場Talk】大學Third Hon畢業 連累失面試機會?

    大學生近日陸續完成課程,開始踏上求職之路。若在大學取得一級榮譽(First Hon),可能會為CV加分,但在取得三級榮譽(Third Hon)的話,又會否影響僱主聘請意欲呢?有Third Hon畢業生遲遲未找到工作,在社交專頁《奴工處》投稿,了解Third Hon是否真的影響求職。

  • 【政府工略】政府統計處請統計助理 月薪$20,035 點先做到?

    政府統計處最近招聘統計助理,只要你持有香港統計學會頒發的統計學普通證書,或者擁有以下學歷即可申請,月薪$20,035,以非公務員合約條款受聘,為期約6月12個月。