/稿件更正 -- Wilson Sonsini Goodrich & Rosati/



在題為《Sonsini Goodrich & Rosati拓展大中華區業務》(美通社發佈時間: 15-Apr-2019)的 Wilson Sonsini Goodrich & Rosati新聞稿件中,完全由於美通社的失誤,該新聞稿中企業名稱在標題中出現錯誤而且中文稿中也出現多處翻譯錯誤,特此致歉並更正。正確的全文如下:


威爾遜律所(WSGR)拓展大中華區業務


胡芷筠(Wanda Woo)律師加入WSGR香港辦事處



加州帕羅奧圖2019年4月15日 /美通社/ -- 為全球技術、生命科學和成長型企業提供法律服務的領先事務所Wilson Sonsini Goodrich & Rosati(威爾遜律師事務所)今天宣佈,胡芷筠(Wanda Woo)律師已加入本所的公司與證券業務部門,擔任香港辦事處合夥人。


胡律師為發行人和承銷商提供權益和債務資本市場交易相關的法律服務,這些交易包括首次公開募股、配股和債券發行,以及其他與香港證券交易所和香港證監會相關的企業合規工作。


威爾遜律師事務所全球管理合夥人道格拉斯-克拉克(Doug Clark)表示:「近幾年來,我們的大中華區業務團隊參與了很多企業和證券交易,不僅包括在香港和美國推出的IPO,而且還包括跨境併購和私募股權交易。Wanda是一名資深的香港資本市場律師,與成長型和成熟企業發行人以及頂尖投行都有過合作。憑借上市業務方面的專長和交易經驗,她贏得了客戶和法律專業人士的高度評價。我們歡迎她加入我們事務所,並對她的加入感到非常高興。」


威爾遜律師事務所大中華區業務主管合夥人陳煒恆說:「Wanda在市場上擁有良好的名聲,並且在為客戶提供上市和合規法律服務,尤其是與香港證券交易所和香港證監會相關的法律服務方面擁有豐富的經驗。她是一位受尊敬的從業者,她在交易策劃和執行方面的才能將對我們的企業、投行和私募股權基金客戶大有裨益。」


胡律師曾在《法律500強》(The Legal 500)2017和2018亞太地區排名中被評為香港資本市場上的「明日之星」。在加入WSGR之前,她是一家領先國際律所駐香港辦事處的合夥人。 


胡律師於2006年獲得倫敦大學的法學學士學位,並於2002年獲得不列顛哥倫比亞大學的經濟學與英語專業學士學位。她是一名在香港獲得從業資格證的律師,能說流利的普通話、粵語和英語。 


WSGR的大中華區業務擁有一支由約50名法律專業人士組成的全雙語團隊,團隊成員分佈在北京、香港和上海辦事處,致力於代表發行人和承銷商,提供與非美國發行人的國際發行交易相關的美國和香港法律服務,這些交易包括在美國證監會登記的公開發行交易以及在香港證券交易所的的IPO項目。自2016年起,該事務所已為涉及大中華地區客戶的約30個美國和香港IPO交易項目提供了法律咨詢服務,包括2018年藥明康德的A股IPO和H股IPO以及騰訊音樂的美國IPO。WSGR還協助大中華地區的客戶完成了大量的私募股權、併購和其他企業和證券交易。例如,WSGR最近於2019年1月在愛康集團的15億美元私有化交易中擔任買方財團的牽頭法律顧問,此外也在 2018年螞蟻金融服務集團的140億美元融資中擔任多家私募股權基金的投資者法律顧問。   


威爾遜律師事務所(WSGR)簡介


Wilson Sonsini Goodrich & Rosati半個多世紀以來一直提供廣泛的服務和法律規範,致力於幫助企業管理層和董事會解決他們面臨的主要問題。該事務所是美國國內公認的領先律所之一,提供企業治理和金融、併購、私募股權、證券訴訟、就業法、知識產權和反壟斷等方面的法律服務。WSGR扎根於硅谷,在奧斯汀、北京、波士頓、布魯塞爾、香港、倫敦、洛杉磯、紐約、帕洛阿爾托、聖迭戈、舊金山、西雅圖、上海、華盛頓特區和特拉華州威爾明頓設有辦事處。詳情請訪問:www.wsgr.com。 


圖標 -- https://mma.prnewswire.com/media/817811/WSGRVert_HiRes_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.wsgr.com

Tags:
Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【人才管理】社會撕裂 = 職場撕裂?HR提建議免影響工作情緒

    【經濟日報專訊】本港近期社會動盪,令部分人的憤怒及不滿情緒蔓延至職場,出現口角甚至暴力場面,嚴重影響人際關係及工作。

  • 【人才管理】打工仔批公司孤寒 「度縮」行徑逐個講

    【晴報專訊】不少僱主都要設法開源節流,但過分慳儉或惹員工不滿。有網民指,公司為了慳錢,只會「配給」文具。有公司每月只分派一卷廁紙給員工,如同事不夠用,便要向公司購買。

  • 【人才管理】老細對罷工4種態度 網民︰政治問題老細解決?

    為令政府回應有關《逃犯條例》修訂風波及近日示威活動的訴求,不少網民發起8月5日(今日)進行「三罷」(罷工、罷課、罷市)。

  • 【企業管理】港職場兩性未平等 女高層流失率高

    【經濟日報專訊】社會各企業逐漸提升兩性職場平等,包括促進領導層性別多元化、提升對女性領袖關注等。惟有調查報告指出,本港企業女性管理人員流失率偏高;當公司規模愈大,女高層的流失問題就愈嚴重。

  • 【職場辛酸史】素食餐廳禁員工食肉 如有發現立即解僱

    【晴報專訊】午休應為員工的自由時間,但如果連用餐類別都被老闆限制,大家又能否接受?

  • Tesla被爆環境惡劣 員工:如生產地獄

    美國電動車巨頭Tesla近日被員工爆料,指Tesla為達生產目標,要求員工在惡劣條件下工作,猶如「生產地獄」。

  • 因「道德」問題被炒? 有員工被大企秋後算帳離職

    【經濟日報專訊】Google作為全球頂尖企業,其開放的工作模式,令不少打工仔羨慕不已。但事實上,看似為員工帶來大量福利和津貼的背後,亦曾遭受大批員工罷工抗議。

  • 返工「尋開心」須集齊3大因素

    【晴報專訊】問你一個問題:「你在工作中找到快樂嗎?」你會如何回答?原來世上六成員工都答「否」。不開心的員工會為公司帶來成功嗎?研究和分析公司總裁米高布殊(Michael C. Bush)指,要員工快樂,不只是提供金錢和福利,亦取決於公司對待他們的方式。

  • Agoda、Booking.com、KAYAK邊個最好用?幕後老闆現身解說

    【經濟日報專訊】食、玩、買是港人放假的重點娛樂,加上近年廉航及網上預訂機票、酒店、行程平台發展迅速,一年去四次旅行,對港人來說已是平常事。

  • 美企進駐香港︰港專才不遜矽谷

    【經濟日報專訊】估值逾12億美元(約93億港元)的美國醫療保險公司Clover,今年初登陸堅尼地城一間共享工作間內。其主席兼首席技術總監蔡淙健(Andrew Toy)表示,香港將成為公司的技術中心,今年目標在港聘30名軟件工程師;其工程副總裁朱煒(David Zhu)亦在港坐鎮,同時負責發展國際技術夥伴關係。