/稿件更正 -- Wilson Sonsini Goodrich & Rosati/



在題為《Sonsini Goodrich & Rosati拓展大中華區業務》(美通社發佈時間: 15-Apr-2019)的 Wilson Sonsini Goodrich & Rosati新聞稿件中,完全由於美通社的失誤,該新聞稿中企業名稱在標題中出現錯誤而且中文稿中也出現多處翻譯錯誤,特此致歉並更正。正確的全文如下:


威爾遜律所(WSGR)拓展大中華區業務


胡芷筠(Wanda Woo)律師加入WSGR香港辦事處



加州帕羅奧圖2019年4月15日 /美通社/ -- 為全球技術、生命科學和成長型企業提供法律服務的領先事務所Wilson Sonsini Goodrich & Rosati(威爾遜律師事務所)今天宣佈,胡芷筠(Wanda Woo)律師已加入本所的公司與證券業務部門,擔任香港辦事處合夥人。


胡律師為發行人和承銷商提供權益和債務資本市場交易相關的法律服務,這些交易包括首次公開募股、配股和債券發行,以及其他與香港證券交易所和香港證監會相關的企業合規工作。


威爾遜律師事務所全球管理合夥人道格拉斯-克拉克(Doug Clark)表示:「近幾年來,我們的大中華區業務團隊參與了很多企業和證券交易,不僅包括在香港和美國推出的IPO,而且還包括跨境併購和私募股權交易。Wanda是一名資深的香港資本市場律師,與成長型和成熟企業發行人以及頂尖投行都有過合作。憑借上市業務方面的專長和交易經驗,她贏得了客戶和法律專業人士的高度評價。我們歡迎她加入我們事務所,並對她的加入感到非常高興。」


威爾遜律師事務所大中華區業務主管合夥人陳煒恆說:「Wanda在市場上擁有良好的名聲,並且在為客戶提供上市和合規法律服務,尤其是與香港證券交易所和香港證監會相關的法律服務方面擁有豐富的經驗。她是一位受尊敬的從業者,她在交易策劃和執行方面的才能將對我們的企業、投行和私募股權基金客戶大有裨益。」


胡律師曾在《法律500強》(The Legal 500)2017和2018亞太地區排名中被評為香港資本市場上的「明日之星」。在加入WSGR之前,她是一家領先國際律所駐香港辦事處的合夥人。 


胡律師於2006年獲得倫敦大學的法學學士學位,並於2002年獲得不列顛哥倫比亞大學的經濟學與英語專業學士學位。她是一名在香港獲得從業資格證的律師,能說流利的普通話、粵語和英語。 


WSGR的大中華區業務擁有一支由約50名法律專業人士組成的全雙語團隊,團隊成員分佈在北京、香港和上海辦事處,致力於代表發行人和承銷商,提供與非美國發行人的國際發行交易相關的美國和香港法律服務,這些交易包括在美國證監會登記的公開發行交易以及在香港證券交易所的的IPO項目。自2016年起,該事務所已為涉及大中華地區客戶的約30個美國和香港IPO交易項目提供了法律咨詢服務,包括2018年藥明康德的A股IPO和H股IPO以及騰訊音樂的美國IPO。WSGR還協助大中華地區的客戶完成了大量的私募股權、併購和其他企業和證券交易。例如,WSGR最近於2019年1月在愛康集團的15億美元私有化交易中擔任買方財團的牽頭法律顧問,此外也在 2018年螞蟻金融服務集團的140億美元融資中擔任多家私募股權基金的投資者法律顧問。   


威爾遜律師事務所(WSGR)簡介


Wilson Sonsini Goodrich & Rosati半個多世紀以來一直提供廣泛的服務和法律規範,致力於幫助企業管理層和董事會解決他們面臨的主要問題。該事務所是美國國內公認的領先律所之一,提供企業治理和金融、併購、私募股權、證券訴訟、就業法、知識產權和反壟斷等方面的法律服務。WSGR扎根於硅谷,在奧斯汀、北京、波士頓、布魯塞爾、香港、倫敦、洛杉磯、紐約、帕洛阿爾托、聖迭戈、舊金山、西雅圖、上海、華盛頓特區和特拉華州威爾明頓設有辦事處。詳情請訪問:www.wsgr.com。 


圖標 -- https://mma.prnewswire.com/media/817811/WSGRVert_HiRes_Logo.jpg

相關鏈接 :

http://www.wsgr.com

Tags:
Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【新冠肺炎】確診新冠肺炎前有症狀仍上班 網民:社畜病毒威力太強大

    截至今早10時半,最新香港新冠肺炎(武漢肺炎)的確診個案已上升至68宗,2人死亡,仍有111宗個案仍需住院檢查。雖然鑑於疫情嚴......

  • 【網民職場Talk】下屬奉旨幫上司執手尾?打工仔列慘痛經歷

    打工仔工作繁忙,加上工時長,每天與同事相處的時間比家人、伴侶、朋友還要多,如果不幸遇上能力不高的上司,更會為工作添煩添亂。一個體貼下屬、表現出眾的上司,可謂可遇不可求,當你在職場打滾多年後,或許會發現職位高低往往與能力的高低不成正比。有網民向社交媒體專頁《奴工處》投稿,分享為人下屬的辛酸。

  • 【人才管理】經濟環境轉差取消聚餐 分析企業4個節流方法

    【晴報專訊】本港經濟環境轉差,有網民表示最近知悉公司為節流而取消冬至聚餐,感到無奈。另有網民認為與其舉辦聚餐,不如讓員工放半日假。有人力顧問表示,中小企的管理方式較彈性,部分公司會因應市況而取消聚餐,寧願預留資金應付新年後更嚴峻的經濟環境。

  • 【職場熱話】美企大派聖誕花紅 198名員工分7800萬!

    又到聖誕,又到聖誕……不少打工仔都期待放假輕鬆一下,度過開心聖誕。日前美國馬里蘭州一間房地產公司就大派花紅,將接近8,000萬港元的年終花紅,發放給198名員工,當作他們的聖誕禮物,有不少員工在拿到花紅時更當場落淚。

  • 【政府工略】政府合約僱員將與公務員睇齊 同享17日年假

    【晴報專訊】政府非公務員合約僱員有薪公眾假期,將與公務員看齊。港府向立法會提交文件,透露明年4月1日將予所有合約僱員「加假」5天,各人可享有17天有薪公眾假期。

  • 【職場文化】樂高辦公室斥700萬大變身 茶水間變「蘭桂坊」

    【經濟日報專訊】樂高(LEGO)進駐香港22年,深受大小朋友歡迎。樂高香港辦公室斥資700萬元進行大變身,採用北歐簡約風格設計,同時注入濃厚的香港街道及交通文化特色,打造「小香港」。樂高邀請本港模型家洪子健,以積木拼砌多件辦公室裝飾,當中包括首枝3D自動轉換訊號的紅綠燈。

  • 【企業管理】Burger King 錯誤優惠致蝕錢? 只因一種漢堡

    【經濟日報專訊】Burger King 在美國以經常推出折扣優惠作招徠,但近日該公司最大的加盟商 Carrols Restaurant Group 便因為於 6 月 3 日至 8 月 26 日期間,提供錯誤的優惠,招致約 830 萬美元(約 6,500 萬港元)損失。

  • 【職場人際】上司與下屬如癡男怨女?發生衝突應咁樣做

    【經濟日報專訊】職場上容易產生衝突和糾紛,本地也曾發生不少職場衝突事件,若沒有適當處理,鬧上法庭不免需時又花錢。專家建議,勞資雙方遇到衝突時,考慮以調解形式介入,協助雙方進行適當溝通,尋求解決辦法。

  • 【職場小學問】5個簡單方法 令會議更有效率

    不少辦公室都有著會議文化,每星期開會數次,向上司/老闆匯報工作進度,或與同事Brainstorm刺激思維。然而,員工逗留在會議室的時間愈長,用於銷售、創作和生產的時間就愈少,因此過份冗長或過多的會議,不但影響工作進度,更會打擊士氣。如果你想會議更有效率,可參考以下5個簡單的方法:

  • 【人才管理】新人難教又怕醜 4招有助快速成長

    主管常埋怨新人辦事能力低,沒法承受壓力,而新人則埋怨主管無好好教導,或是怕犯錯給同事添麻煩。雙方不了解對方,成為了惡性循環。作為主管,經驗比新人多,應主動出手了解下屬「為什麼會這樣」。以下就有帶領新人的4個原則,讓主管好好教導新人: