【金融熱話】灰市交易?供股配股?中港金融術語大不同!

隨著中港兩地的經貿金融交流越趨頻繁,加上粵港澳有望於明年開展「跨境理財通」,進一步促進大灣區金融互聯互通,中港兩地市民的跨境投資需求有增無減。由於內地及香港的金融術語有所不同,投資者及銀行金融界從業員有時會「擺烏龍」引發誤會。未來想在大灣區大展拳腳的話,就要留意下列金融術語對照表!

延伸閱讀:【銀行熱話】 Fresh Grad入行必讀!中資外資銀行文化大不同?

根據由香港金融管理局、香港銀行公會及香港銀行學會合作發布題為「提升未來銀行業人才的專業能力」的文件,在2021至2025年銀行業從業員在技能層面將出現的不同人才缺口,當中包括大灣區的跨境業務專業知識。報告指出,尤其是深圳將出現巨大的商機,因此未來銀行從業人員需擁有高普通話水平、熟習大灣區的市場運作、客戶需求、法律和政策要求等。

不過香港和內地的金融場用語不盡相同,例如在集資活動上,如果全體股東參與,本港稱為「供股」,而內地則稱為「配股」;如果是向個別特定股東集資,本港稱為「配股」,內地則稱為「增發」,好容易令人混淆。

以下有一些常用中港金融術語:(按圖了解)

更多中港金融詞彙

(資料來源:香港交易所)

延伸閱讀:【銀行未來學】銀行業面試必讀 三大技能主宰求職者命運

延伸閱讀:【讀者投稿】銀行CS唔易做 客人借唔到錢日日投訴

延伸閱讀:【新聞熱話】有銀行又炒IT員工? 想提升競爭力要考這3個證書!

 

⏩⏩  大把兼職、散工、前線好工等緊你!即用「搵工快」WhatsApp 搵工  ⏪⏪

搵好工,快啲下載CTgoodjobs手機APP啦!

Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【職場熱話】打工仔為請婚假 連續結婚離婚7次 網民:為咗放假可以去到幾盡?

    為了放假你可以去到幾盡?據台灣媒體報導,一名銀行職員去年接連與同一對象結婚4次、離婚3次,向公司申請共32日婚假。銀行只批准第一次婚假,職員不服氣向當局申訴,結果銀行被判罰款。事件曝光後引起網民譁然,紛紛批評事主濫用權利,毫無道德感。

  • 【行業機遇】上海商業銀行致力裝備專業IT團隊 應付後疫情時代的數碼需求

    疫情不僅改變了大眾日常的生活模式,亦促使客戶對銀行數碼服務需求的急劇上升。以「處處為您着想」為理念的上海商業銀行(下稱「上商」),一直積極將銀行服務融入大眾生活,亦因應此大趨勢加速專業的IT團隊研發及應用金融科技(FinTech)的步伐,為客戶提供更安心便利的數碼銀行服務。

  • 【疫市創業】資深獵頭人創立招聘公司Captar Partners 堅持服務為本 助客戶走得更遠

    疫情持續一年多,各行各業皆面臨前所未有的挑戰,失業率更升至17年高位。資深獵頭人鍾沛廷(Rick Chung)在疫市下看準時機,於一月初與友人創立招聘公司Captar Partners,為客戶和求職者提供一站式優質招聘服務。公司業務暫以銀行及金融服務行業為主,憑藉豐富經驗在疫市殺出一條血路。

  • 【客戶關係】發展長遠財富管理事業 上海商業銀行培訓精英成為全面銀行家

    以「處處為您着想」為服務理念的上海商業銀行(下稱「上商」),70年來致力為客戶提供一站式多元化銀行服務,滿足客人各方面的財務需要。當中客戶經理正正扮演銀行與客戶之間的溝通橋樑,貼心地為每位客戶度身訂造理財產品,而同事亦能在財富管理範疇發展個人事業。

  • 【中年轉工】40歲由銀行轉做政府工?碩士打工仔月入$57,000︰擔心入去就一世

    疫市下轉工不容易,如公司願意給Offer,而條件又不錯的話,相信大多數打工仔都會點頭應承。可是,有位自稱碩士畢業、現年40歲的網民,卻因為有政府工Offer而頭痛,他擔心自己一旦加入政府部門,就會安穩做足一輩子,不可能會再轉工,因此詢問其他網民意見,看看應該繼續做銀行工作,還是加盟政府當非公務員。(按圖了解打工仔的故事)

  • 【職場熱話】工廠面試題目流出 超簡單考26個英文字母 網民:小學生應徵嗎?

    不少公司面試皆設有筆試環節,以測試應徵者的語文及數理能力。最近網上流傳一份某電子公司的試卷,內容相當簡單,更有一題是要求職者順序寫出26個英文字母。試題引起網民熱烈討論,笑言連小學生也能答對;亦有人指技術員教育水平要求不高,基本上看懂ON及OFF就可以了。

  • 【銀行熱話】市民怒罵分行職員20分鐘 不滿4點半關門太早 網民反斥:24小時營業好無?

    很多前線服務人員都認為香港顧客最「惡頂」,凡事都愛投訴,好難服侍。最近在Facebook出現一則公審銀行職員的帖子,事主指自己剛好下午4點半到達分行,但職員以營業時間完結為由拒絕其進入,令他極其憤怒,更出言怒罵對方長達20分鐘。此帖子在網上瘋傳,大部分網民認為職員沒做錯,批評事主自私無禮,影衰香港人。

  • 【職場理財】用長銀包可以儲更多錢?大前提要戒掉5個銀包收納陋習

    早前有藝人聲稱使用長銀包能改善財運,增加年收入。故勿論這是迷信還是有根據,除了換銀包之外,培養整理銀包的好習慣,儲錢會更得心應手。台灣有儲錢達人分享,重視銀包狀態的人對金錢敏感度也較高,如果銀包內亂七八糟,儲錢的效率也隨之下降。

  • 【數碼轉型】上海商業銀行積極推動數碼化 增聘IT人才加速轉型步伐

    銀行數碼轉型是世界大趨勢,以「處處為您着想」為理念的上海商業銀行(下稱「上商」)扎根香港七十年,亦緊貼市場步伐,近年積極優化電子銀行服務及資訊科技,推出多項金融科技(FinTech)產品和服務,為客戶提供便捷安全的數碼體驗。

  • 【職場熱話】阿媽擅自摷袋兼拆信 打工仔大呻無私隱 網民教路一招防偷窺

    每個人都有秘密,即使面對最親近的人,也想保留一點空間。最近有打工仔在討論區大呻,指其母親經常擅自拆他的信件,包括銀行及信用卡月結單,又不時翻摷其手袋,令他有感失去私隱。不少網民都有類似經歷,獻計助他逃離媽媽的魔掌。