【金融熱話】灰市交易?供股配股?中港金融術語大不同!

隨著中港兩地的經貿金融交流越趨頻繁,加上粵港澳有望於明年開展「跨境理財通」,進一步促進大灣區金融互聯互通,中港兩地市民的跨境投資需求有增無減。由於內地及香港的金融術語有所不同,投資者及銀行金融界從業員有時會「擺烏龍」引發誤會。未來想在大灣區大展拳腳的話,就要留意下列金融術語對照表!

延伸閱讀:【銀行熱話】 Fresh Grad入行必讀!中資外資銀行文化大不同?

根據由香港金融管理局、香港銀行公會及香港銀行學會合作發布題為「提升未來銀行業人才的專業能力」的文件,在2021至2025年銀行業從業員在技能層面將出現的不同人才缺口,當中包括大灣區的跨境業務專業知識。報告指出,尤其是深圳將出現巨大的商機,因此未來銀行從業人員需擁有高普通話水平、熟習大灣區的市場運作、客戶需求、法律和政策要求等。

不過香港和內地的金融場用語不盡相同,例如在集資活動上,如果全體股東參與,本港稱為「供股」,而內地則稱為「配股」;如果是向個別特定股東集資,本港稱為「配股」,內地則稱為「增發」,好容易令人混淆。

以下有一些常用中港金融術語:(按圖了解)

更多中港金融詞彙

(資料來源:香港交易所)

延伸閱讀:【銀行未來學】銀行業面試必讀 三大技能主宰求職者命運

延伸閱讀:【讀者投稿】銀行CS唔易做 客人借唔到錢日日投訴

延伸閱讀:【新聞熱話】有銀行又炒IT員工? 想提升競爭力要考這3個證書!

 

⏩⏩  大把兼職、散工、前線好工等緊你!即用「搵工快」WhatsApp 搵工  ⏪⏪

搵好工,快啲下載CTgoodjobs手機APP啦!

Look out for further updates on our Facebook fan page!

Related Articles

  • 【職場熱話】男友日日準時收工 女友嫌太Hea迫轉工被批自私

    很多情侶都會遇到一個問題,就是想干預另一半的職場生活,甚至想幫對方的職業生涯做決定。早前有一位女網民在討論區大呻,男朋友轉工前沒有詢問其意見,她認為新工作浪費了他的才能,於是私下幫他尋找其他「更有前途」的職位,怎料被男友一一拒絕,心生不忿。大部分網民都批評她太自私,不應該以「為你好」而作出情緒綁架。

  • 【銀行熱話】 Fresh Grad入行必讀!中資外資銀行文化大不同?

    銀行金融業一向是香港熱門行業,好多打工仔都認為銀行工「假多糧準」,而且具備一定的專業性,因此每年吸引不少畢業生入行。不過中資與外資銀行的企業文化差異甚大,對工作職涯發展有不同影響。入行前不妨了解及比較不同公司的文化特色,有助準確地找到最適合自己的工作。

  • 【讀者投稿】銀行CS唔易做 客人借唔到錢日日投訴

    香港出名是「投訴之都」,好多顧客有事沒事都喜歡投訴,更有很多客戶服務員(Customer Services Officer)直指本地人最難服侍。早前我們接獲從事銀行客戶服務主任的讀者投稿,她表示遇到一個極麻煩的客人,由於信貸評級(TU)不符合銀行規定而拒絕其貸款申請,之後客人卻反鬧銀行,揚言向金管局投訴,更每日到分行鬧事,阻礙其他客人。

  • 【讀者投稿】哥哥無業但想結婚 妹妹:問完父母又問我借錢

    有甚麼驅使你結婚?年紀大了,到適婚年齡?遇到一位好好的伴侶?還是身邊朋友個個都結婚,令你萌起組織家庭的諗頭?日前讀者Helen (化名)投稿,指她的32歲哥哥最近向女朋友成功求婚,計劃一年後結婚擺酒,但問題在於哥哥近期因為受新冠肺炎影響而失業,而他的儲蓄亦不足夠舉行婚禮,因此他向家人借錢,Helen表示無法忍受哥哥的行為,故投稿發洩。

  • 【新聞熱話】有銀行又炒IT員工? 想提升競爭力要考這3個證書!

    IT人噩耗!早前有銀行宣布裁員,受影響的大部分是IT部門後勤人員,令從事資訊科技行業的打工仔,再度為保住飯碗而煩惱,更有網民表示「有事就搵IT,無事就炒IT」。如果想提升自己的競爭力,就要持續進修,特別是近年最熱門的資訊保安(Cyber Security)範疇。

  • 【返工血淚史】投行iBanker無你諗咁風光:日日賣笑好辛酸

    環球商業學(Global Business Studies)在大學被稱為神科,好多人以為畢業後一入投資銀行做iBanker就好風光,比同齡人賺多幾倍,戴名錶駕名車。他們背後48小時不睡覺,日日應酬的非人生活,你又知道嗎?有現職投資銀行的網友就大呻:「份工工時好長,但內容無意義,班客真係唔當你係人,唔會睇得起你。」

  • 【返工血淚史】銀行前線日日被捽數:可唔可以唔好Cut我電話

    相信大家都經常收到「你好,我是XX銀行的職員…」的來電,十個有九個人都會立即Cut線,並且永久封鎖此電話號碼。其實,電話裡頭的銀行職員又何嘗不是一樣覺得麻煩,只是他們每日被上司轟炸式捽數,有時連睡覺都會嚇醒,怕達不到目標。

  • 【銀行未來學】投身銀行業 非商科畢業生專利

    香港作為國際金融中心,銀行業的人才需求一向高企。不少畢業生或打工仔都有意投身銀行及金融工作,惟不是每個人都從金融相關學系畢業。那他們在投身行業前,要怎麼選擇課程,或者做甚麼準備工夫?

  • 【職場神劇】《半澤直樹2》新金句成熱搜 重溫經典金句渡過難捱時刻

    日本職場神劇《半澤直樹》第二季上周日開播,由堺雅人飾演的半澤直樹再度歸來,除了「以牙還牙,加倍奉還」外,這次又會為大家帶來甚麼金句?

  • 【銀行職人】只需中五學歷 投身銀行不是夢

    金融業乃香港四大支柱產業之一,其中銀行業一向是不少年輕人眼中的筍工,全因行業發展穩定,前景良好,而且薪高糧準。不過,不少人認為銀行的入職門檻工,但事實上不少初級職位只需中學學歷,以下精選3個熱門職位空缺: