【2024職場英語｜射波理由】打工仔10大常見痛症 佢哋嘅英文又係咩？（內附請病假理由及例句）

【請病假英文點講？｜射波理由】打工仔長時間坐在電腦前，加上姿勢不良的關係，很容易會出現各種病痛，例如腰酸背痛、滑鼠手及五十肩等。大家又知道這些痛症的英文是甚麼嗎？想要向醫生或同事描述自己的症狀時，打工仔不妨可以參考下列的表達方式。

打工仔10大常見Office痛症

1/ Stiff Neck 落枕

例句：I woke up with a stiff neck this morning, and it''s been bothering me all day.

2/ Shoulder and Neck Pain 肩頸痠痛

例句：My poor posture while sitting at my desk has led to chronic shoulder and neck pain.

3/ Frozen Shoulder 五十肩

例句：I can''t lift my arm properly due to my frozen shoulder.

4/ Carpal Tunnel Syndrome 滑鼠手

例句：I have to wear a wrist splint to alleviate the symptoms of carpal tunnel syndrome.

5/ Joint ache 關節痛

例句：I find relief from my joint ache by applying heat packs or using topical creams.

6/ Dislocation 脫臼

例句：The dislocation of my ankle occurred when I landed awkwardly while jumping.

7/ Flatulence 胃脹氣

例句：I''ve been experiencing excessive flatulence lately, and it''s becoming quite embarrassing.

8/ Backache 背痛

例句：I''m trying to incorporate regular stretching and strengthening exercises to help alleviate my backache.

9/ Abdominal Discomfort 脹氣疼痛

例句：The abdominal discomfort is affecting my appetite and making it hard for me to enjoy meals.

10/ Cramp 抽筋

例句：I woke up in the middle of the night with a painful leg cramp.

10個請病假理由及例句

1/ Cold 感冒

例句： I''''m sorry, but I won''''t be able to come to work today because I have a cold.
抱歉，我因感冒無法回來工作。

2/ Stomachache 胃痛

例句： I''''m sorry, but I need to take a sick leave because of stomachache.
抱歉，我因胃痛需要請病假。

3/ Headache 頭痛

例句： Unfortunately, I couldn’t come to work today because of headache and need to rest.
對不起，我因頭痛需要休息，無法回來工作。

4/ Fever 發燒

例句： I''''m sorry for the short notice, but I’ve got a fever and can’t work today.
抱歉通知得晚，但我今天因發燒無法工作。

5/ Food poisoning 食物中毒

例句：I''''m calling in sick due to food poisoning.
我因食物中毒而需要請病假。

6/ Eye infection 眼睛感染

例句：Unfortunately, I won''''t be able to make it to the office today due to eye infection.
很抱歉，我因眼睛感染無法前往辦公室。

7/ Toothache 牙痛

例句：I’m sorry that I need to take a sick leave today as I have got a severe toothache.
抱歉，我因嚴重的牙痛需要請病假。

8/ Sore throat喉嚨痛

例句： I’m having sore throat and cannot talk properly, so I want to have a rest at home.
因為我喉嚨痛而無法正常說話，所以我想在家休息。

9/ Earache 耳朵痛

例句： I apologize for the short notice, but I suddenly got a earache. I think I need to see a doctor.
抱歉通知得晚，但我突然耳朵痛，我想我需要去看醫生。

10/ Period pain 經痛

例句： I’m suffering from bad period pain. May I take a sick leave today?
我正經歷嚴重的經痛，請問我今天可以請病假嗎？

15句英文慰問例句

1/ Wish you a speedy recovery!
希望你能快速痊癒！

2/ We’ve really been missing you around the office. Hope you feel better soon!
我們真的很想念有你在的辦公室，希望你快點康復吧！

3/ Take a nap to rest up!
小睡一下休息一下吧！

4/ Hang in there!
堅持住！

5/ Sending all my best and wishing you a rapid comeback.
送上最好的祝福，祝你早日康復。

6/ I hope you feel better soon.
希望你趕快好起來。

7/ Hope ... goes away soon.
希望你的（病痛）快點消失。

8/ Rest well!
好好休息。

9/ I hope you’re feeling a little bit better each day.
希望你每天都會感到好一點。

10/ I can''''t wait to see you again!
希望可以盡快再見到你！

11/ Glad to hear you’re on the mend！
很高興聽到你正在好轉！

12/ Wishing you good health and continued healing.
祝身體健康、早日康復。

13/ We all miss you at work and hope you feel better soon. Please let us know if you need any help while you are focusing on recovering!
同事們都很想念你，希望你早日康復。如果需要我們提供任何幫助，請告訴我們！

14/ I pray you return to full health very soon.
願你可以很快恢復健康。

15/ You can call me when you need anything!
有甚麼需要都可以隨時打電話給我！

延伸閱讀：【職場英語】返工攰到成隻狗咁！除咗「Tired」 仲有呢5種表達方式

延伸閱讀：【職場英語】7個工作常用百搭短語 如果想邀請人傾電話可以講ＯＯ a call？

延伸閱讀：【職場英語】Café愛好者必睇！教你如何流利地用英文點咖啡

延伸閱讀：【職場英語】10個由「Get」組成的片語動詞 可用於職場溝通！