【職場英語｜日常英語】被問「How are you?」 答「So far so good」係大錯特錯？！ 即睇3種常見的「Far」錯法（內附正確用法及例句）

3種常見的「Far」錯法

So far, so good！

按字面解釋，這句說話的意思是「到目前為止，一切都尚算好」，意味著雖然對目前的一切還感到滿意，但將來就不知道了，用這句說話去表達心情，或回答別人的問候，都會令人誤解。
正確用法：是形容一件事，而不是形容人。
►例句：
Q：How is your new job going？
你的新工作做得如何？
A：So far, so good.
至今還算不錯，但日後就不知道了。

By far ≠ so far

「So far」意指「至目前為止」，有一個容易與之混淆的片語是「by far」，表示「明顯可見」的意思，通常與形容詞最高級並用。
►例句：
He is by far the most hardworking student in the class.
Ｘ他是至今班上最勤奮的學生。
✓他顯然是班上最勤奮的學生。

Go too far ≠ 走太遠

Go too far其實是指「做過了頭」，並不是「走太遠」的意思。
►例句：
He often jokes around, but sometimes he goes too far.
他經常開玩笑，但有時會做得太過火。
This time you've gone too far.
這次你太過分了。

10個英文常見錯誤

1/ ✘ Discuss about it
✓ Discuss it

2/✘ Stay health!
✓ Stay healthy!

3/✘ Please be noted that…
✓ Please note that…

4/✘ Time crash.
✓ Time clash.

5/✘ Thank for your help.
✓ Thanks for your help.

6/✘ Thanks God!
✓ Thank God!

7/✘ Regarding to the contract…
✓ Regarding the contract…

8/✘ Please reply my email…
✓ Please reply to my email…

9/✘ I’m in hurry.
✓ I’m in a hurry.

10/✘ Attend to the meeting
✓ Attend the meeting

延伸閱讀：【職場英語｜商業英語】Formal（正式） Vs Informal（非正式） 用呢15個字代替即刻變Pro！

延伸閱讀：【職場英語】同同事打好關係由讚賞開始！必學10句在職場上讚賞別人穿着的英文句子

延伸閱讀：【職場英語｜商業電郵】想專業地向同事或客戶講多謝？教你10句英文句子表示謝意

延伸閱讀：【職場英語｜職場溝通】 趕緊Deadline但同事又想搵你幫手？教你7句英文有禮貌地拒絕

最新專訪片︰
【星級斜槓族】Tsoul田曜誠無懼現實殘酷 任旁人嘲諷仍堅持追逐跳舞夢 冀能成為有影響力的人