【職場英語】十大超實用Email英文句子 拆解佢哋背後嘅潛台詞！

商務型電子郵件用字必須要精準，而且架構有條理，這樣才能讓人感覺專業。一些有禮貌的實用短句，例如：Kindly reminder、Hope this helps、Noted with thanks等都是電郵往來中常用的句子。但是，原來Kindly reminder（溫馨提醒）其實與kindly扯不上任何關係？近日，台灣人氣YouTuber阿滴於個人Facebook專頁「阿滴英文」上發帖，分享這些短句的真正含義。

按下圖即睇10大短句的真正含義。

+7

+6

1/ Hope this helps.

潛在意思：嘢就畀晒你，唔好再煩我……

2/ Moving forward,

潛在意思：快！唔好嘥我時間。

3/ Noted with thanks.

潛在意思：我依家唔想理你！

4/ Friendly reminder…

潛在意思：個腦裝咩？唔好再唔記得！

5/ Sorry for being unclear…

潛在意思：我明明已經講得好清楚，係你自己唔留心！

6/ To put it more simply,

潛在意思：咁都唔明，蠢過豬……

7/ Let me clarify…

潛在意思：講幾多次你先明？

8/ Per my last email,

潛在意思：你自己唔識再睇多次？

9/ As stated below…

潛在意思：唔係叫你淨係睇頭兩句呀……

10/ All the best,

潛在意思：對話已經結束，byebye你條尾！唔好再覆我！

如何寫出一封專業的工作電郵呢？按下圖即睇實用貼士，教你用4個步驟寫出專業英文email。

+18

+17

唔想做「醜人」催促同事或客戶，但手上嘅工作已經迫在眉睫？仲有咩表達方式可以解決燃眉之急呀？按下圖即睇7句必學英文句子。

+5

+4

延伸閲讀：【職場英語】認識10個職場常用短語動詞 提升工作效率及專業性

延伸閲讀：【職場英語】英式英語VS美式英語 10大常見單字差異

延伸閲讀：【職場英語】打工仔除咗Disagree仲可以點用英文表達「我不同意」？必學10個超實用句子

延伸閲讀：【職場英語】媒體人必學！一文學會「請求版權許可」的英文。

有新嘢‼️覆老細&同事唔使打字，有【CT打工仔秒回系列】WhatsApp Sticker即刻搞掂🥰
即刻撳入嚟下載啦‼️
👉🏻https://bit.ly/3XCqYyY

最新專訪片︰
【星級斜槓族】港隊劍擊運動員吳諾弘專訪 中五停學決心打劍 東奧後卻遇職業生涯最低潮