【職場英語】8個同雨有關嘅詞語原來rainmaker喺商界好受歡迎？打工仔最怕遇上fair-weather friend？

2023-07-20

夏天為大地帶來雨水，不同程度的雨水有不同的形容詞，自古亦有許多與雨相關的成語和俗語，藉以表達各種情感，如憂愁、希望、傷心等。以下8個與雨有關的詞語意思迥異，大家又知道它們的意思嗎？

延伸閱讀︰【職場英語】盤點辦公室改不掉的中英夾雜 Double Comfirm是錯的？

►最新【行政 / 文職】職位空缺

按圖即睇8個與雨有關的詞語︰

+13

+12

1/ Come rain or shine 風雨無阻
E.g. I will be here for you, come rain or shine.
我會風雨不改地在你身邊。

2/ Save something for a rainy day 未雨綢繆
E.g. The job market is not stable. Please remember to save some money for a rainy day.
就業市場不穩定，所以請緊記未雨綢繆存一些錢。

3/ Rainmaker 帶來巨額生意的人
E.g. He is a real rainmaker. Almost all top companies are competing for him.
他能為企業帶來巨額生意，幾乎所有頂尖企業都在爭奪他。

4/ Every cloud has a silver lining 塞翁失馬，焉知非福
E.g. Every cloud has a silver lining. Even though you lose the game, but you have gained a lot of experience and connection.
塞翁失馬，焉知非福。即使你輸了比賽，你賺取了很多經驗和人脈。

5/ Storm in a teacup 小題大做
E.g. Don’t make a storm in a teacup!
不要小題大做！

6/ Fair-weather friend 只在順境時做朋友的人
E.g. Don’t trust her! She is just a fair-weather friend.
不要相信她！她只是一個只在別人順境時做朋友的人。

7/ Be on cloud nine 開心得飄起來
E.g. She was on cloud nine when she successfully got the job offer.
當她得知自己獲得這份工作，她開心得飄過來。

8/ Under the weather 身體不適/ 心情不佳
E.g. I’m feeling a bit under the weather. Can I work from home today?
我身體有點不適，今天可以在家工作嗎？

延伸閱讀：【職場英語】7個身體語言的真正意思助你讀懂上司心意！

►最新【教育】職位空缺

除了以上8個詞語，大家又懂得如何形容不同程度的下雨天嗎？微微雨和傾盤大雨可怎麼說？

+10