【職場英語】Last day唔想不辭而別？10個Last day常用告別短句

在當今時代，轉工跳槽十常八九，幾乎每個人都不會一份工做到老。在Last day放工踏出辦公室那刻，有些同事注定不會再見，緣分到此為止。即使感情要好的同事，轉工後也未必能夠經常聯繫，所以許多打工仔在離開前會向同事發送告別短訊或電郵，留下最後的心意。

CTgoodjobs編輯部整理了十個Last day常用告別短句，並附上範文，讓你好好說再見！

延伸閱讀：【辭職攻略】遞信後好尷尬？勿過分興奮？6招度過辭職一個月通知期

10個Last day常用告別短句（按圖了解）：

+7

+6

1. Time flies. It’s time for me to explore a new adventure.
翻譯：時光飛逝，現在是我要往外探索新世界的時候。

2. Farewells are never easy.
翻譯：告別總是難以啟齒的。

3. During the past few years, I have learnt a lot from you.
翻譯：過去數年，我從你身上獲益良多。

4. It has been an honour working with you.
翻譯：與你一同共事是我的榮幸。

5. Your support and encouragement have prepared me to accept new challenges.
翻譯：你的支持和鼓勵一直讓我準備迎接新挑戰。

6. Thank you for your kindness, patience and tolerance.
翻譯：感謝你的善良、忍耐與寬容。

7. Thank you for giving me a ground to develop my career.
翻譯：感謝你為我的事業發展提供了基礎。

8/ Working with a colleague like you was so much fun.
翻譯：與你工作非常有趣。

9. You’ll all be missed.
翻譯：我會記掛你們。

10. Keep in touch!
翻譯：保持聯絡！

短訊範例

Today is my last day at ABC Limited. Thank you for your support, patience and tolerance in the past few years. It has been an honour working with you all. You’ll be missed. Goodbye!

電郵範例

Dear Andy

Time flies. I have worked with you all for five years. Although farewells are never easy, today is the time to end my journey here and start to explore a new adventure.

During the past few years, I have learnt a lot from you. It has been an honour working with your team. Thank you for your guidance and tolerance.

Let’s stay in touch! You may reach me by phone at XXXX-XXXX or email at abcdefg@gmail.com.

Best regards
Peter

按圖了解Last Day當日必做的8件事！

+7

+6

避免辭職帶來尷尬，以下Do’s and Don’ts 你要識！（按圖了解）

+8

+7

延伸閱讀：【辭職學問】15個寫辭職信的Dos and Don’ts (內附辭職信範例)

延伸閱讀：【職場英語】邀請外國同事賞月食月餅 如何用英文介紹中秋節？

延伸閱讀：【職場英語】盤點辦公室改不掉的中英夾雜 Double Comfirm是錯的？