【職場英語】「I hope this email finds you well.」意思及用法！有甚麼英語電郵短句可取代？(附職場英語課程推介)

「I hope this email finds you well.」是一句常見的商務電郵開場白，根據字面的意思是「我希望您收到這封郵件時一切安好」。這句話通常用於正式或半正式的電郵中，表達對收件人健康和狀況的關心。「I hope this email finds you well.」適合用於與不太熟悉的同事、客戶或合作夥伴之間的交流，特別是在雙方久未聯絡的情況下。由於句子結構中的「finds」有「發現」或「感覺到」的意思，整個句型可傳達了對收件人當前狀態的祝福。因此，在商務溝通中，使用這類開場白不僅能顯示出禮貌，還能為後續的內容鋪陳良好的基調。

I hope this email finds you well的用法

這句話常用於英語電郵的開頭，目的是以禮貌且友好的方式開啟對話，表達對收件人狀況的關心。它適用於正式或半正式的商務郵件，幫助建立良好的溝通氛圍。 用法重點：

• 通常放在郵件開頭，緊接著稱呼後。
• 表達對收件人健康或狀況的關心。
• 使郵件語氣顯得溫和且專業。
• 適合用於不太熟悉或正式場合的對話。

**但亦有不少人認為，「I hope this email finds you well.」是老派的人使用，甚至有人指出這類型的問候短句，很容易被歸類成垃圾郵件。

20句與I hope this email finds you well相同意思的例句

這些替代短句能夠讓你的電郵更具親和力，並根據不同場合調整語氣。

上司電郵難明過摩斯密碼？按圖即睇8個必學的商業英文縮寫︰

有關香港人常見的電郵錯誤用語 在撰寫電郵時，香港人常犯的一些錯誤包括：

1) 使用全名作為稱呼
有不少打工仔在電郵開頭，都會使用「Dear John Chan」，其實應該簡化為「Dear John」或「Dear Mr. Chan」。

2) 結尾用語單一
很多人習慣使用「Best Regards」，但可以考慮多樣化，例如使用「Thanks」、「Sincerely」等。

3) 不清晰的電子郵件主旨行
電子郵件主旨行應該簡明扼要，讓收件人一眼就能明白郵件內容。

4) 不適當的問候語
例如在正式場合使用「Hey」或「Hi」，可能顯得不夠專業。

職場英語網上課程推介

Effective Email Communication: Enhancing Your Voice at Work

• 評分：4.3/5 (24,216人評價)
• 學員：59,739人
• 時長：37 分鐘隨選影片，共5課
• 完成證書：是
• 價錢：US$34.99

詳細課程內容：

• 學到職場電郵的基本結構、語氣與針對不同對象的寫作原則。
• 針對主旨、開頭、正文與結尾及收件匣管理策略深入剖析。
• 練習改寫現有電郵，使內容更清晰有條理並符合專業形象。
• 備考／職場應用提點：作為 Email 寫作入門，幫你先建立正確觀念與基本框架。

>>立即報讀<<

---

Email Etiquette And Professional Business Email Writing

• 評分：4.5/5 (4,894人評價)
• 學員：15,287人
• 時長：4 小時 25 分隨選影片，共15課
• 完成證書：是
• 價錢：US$34.99

詳細課程內容：

• 學到專業商業電郵禮儀與寫作標準，避免常見錯誤並提升個人與公司形象。
• 針對不同對象（上司、同事、客戶）、不同情境（求職、提案、評核） Email 寫作技巧深入剖析，並示範如何善用／不用 AI 工具提升效率。
• 練習撰寫有力主旨、清晰結構與具行動導向的正文，讓收件人更快理解並回應。
• 備考／職場應用提點：作為進階 Email 課程，適合想在書面溝通上更專業、精準的學員。

>>立即報讀<<

---

Business English Vocabulary: Learn 600 Essential Words

• 評分：4.5/5 (3,352人評價)
• 學員：23,744人
• 時長：15 小時 45 分隨選影片，共13課
• 完成證書：是
• 價錢：US$64.99

詳細課程內容：

• 學到 600+ 個商業英文關鍵字彙及常見搭配，令口語與寫作更自然多變。
• 針對商業電郵、報告、簡報與會議中的實用字彙深入剖析，提升閱讀與輸出能力。
• 練習在不同職場情境中改寫句子與造句，逐步拉高商用英文的專業度。
• 備考／職場應用提點：適合打好商業英文字彙基礎，準備進一步學簡報與寫作的學員。

>>立即報讀<<

---

以上課程均由Udemy提供。在Udemy修讀網上課程，能自由安排學習進度，無需因日常工作或生活而妥協提升自我能力的機會。價錢不時浮動，僅供參考，以官網為準。

備註：CTgoodjobs 嚴選優質課程，為職場人士提升競爭力。透過本站連結購買Udemy課程，本站將獲得推廣佣金，有助未來提供更多實用進修課程資訊給讀者。

延伸閱讀：【職場英語終極懶人包】10個網上課程成為商業英文高手！常用單字/電郵Template/溝通會話

其他電郵英語教學

【商業電郵無上款 | 唔知收件人名稱？】「To Whom It May Concern」已過時？點寫問候語先啱？5句取代「To Whom It May Concern」的英語電郵上款

【Noted with thanks用法】電郵寫「Noted」無禮貌？10句Email回覆英文短句

【Best regards VS Regards有咩分別？】 電郵結尾用法應該點寫？Yours Sincerely定Faithfully更好？

10個打工仔常犯的英文Email錯誤「Please kindly」、「Well received with thanks」都係錯？（內附正確寫法）