【商業email｜職場英語】除咗「Agree」之外仲可以點表示同意？教你10個方式表達同意（附例句及用法）

2024-08-01

如果你要在商業電郵中表示同意對方的說法及觀點，使用「I agree with you」難免會令人覺得太隨意。如果想正式地表示同意，可以使用以下10個句子，既能清晰表達，亦可以保持專業形象。

延伸閱讀：【2024職場英語｜商業電郵】10句表達期待嘅英文句式除咗「Look forward to」仲可以咁講！一文睇清有禮請求對方回覆、催促對方及太晚回覆的表達方式！

按圖睇10個表達同意的方式：

I concur with your assessment.

我同意你的評估結果。

用法：用於正式同意他人的分析或評估結果。

例句：I concur with your assessment of the market conditions. We should proceed cautiously.

我同意你對市場狀況的評估，我們應該謹慎行事。

I am in complete agreement with your proposal.

我完全同意你的提議。

用法：表達對提案或建議的全面支持。

例句：After reviewing the details, I am in complete agreement with your proposal for the new project.

在審閱細節後，我完全同意你對新項目的提議。

Your point is well-taken.

你的觀點很有道理。

用法：承認並接受對方的觀點或論點。

例句：Your point about increasing customer engagement is well-taken. We should focus more on this area.

你關於增加客戶參與度的觀點很有道理，我們應該更加關注這個領域。

I fully support your recommendation.

我完全支持你的建議。

用法：表達對建議的強烈認同和支持。

例句：After careful consideration, I fully support your recommendation to expand into the Asian market.

經過仔細考慮，我完全支持你擴展到亞洲市場的建議。

I endorse your perspective on this matter.

我同意你在這個問題上的觀點。

用法：正式表達對某人觀點的認可。

例句：I endorse your perspective on the need for more sustainable practices in our industry.

我同意你提及關於我們行業需要更可持續做法的觀點。

Your argument is both sound and convincing.

你的論點既合理又有說服力。

用法：肯定對方論點的邏輯性和說服力。

例句：Your argument for implementing the new software system is both sound and convincing. Let's move forward with the plan.

你關於實施新軟件系統的論點既合理又有說服力，我們可以推進這個計劃。

I am aligned with your thinking on this issue.

在這個問題上，我的想法與你一致。

用法：表示在某個具體問題上與對方持相同觀點。

例句：I am aligned with your thinking on this issue of restructuring our department for better efficiency.

在重組我們部門以提高效率的問題上，我的想法與你一致。

Your analysis is spot-on.

你的分析非常準確。

用法：高度認可對方的分析。

例句：Your analysis of the current market trends is spot-on. We should adjust our strategy accordingly.

你對當前市場趨勢的分析非常準確，我們應該相應地調整我們的策略。

I share your view on this matter.

在這個問題上我與你持相同看法。

用法：表達在某個具體事項上觀點的一致性。

例句：I share your view on the importance of employee training for our company's growth.

我認同你在員工培訓對公司發展的重要性這個問題的看法。

Your suggestion has my full backing.

你的建議得到我的全力支持。

用法：表達對建議的全面支持和認可。

例句：Your suggestion to implement a new customer feedback system has my full backing. Let's discuss the implementation details.

我全力支持你關於實施新的客戶反饋系統的建議，讓我們討論一下實施細節。

雖然以上10個句子都是表達同意某人的觀點或建議，但在英語使用的細節上其實有輕微不同，以下表格可以讓你更了解當中的差異：

詞彙	含義細節	使用場景
concur with	暗示說話者在聽到對方意見之前就已經形成了相同的看法。	正式會議、法律或學術討論
in complete agreement with	表示完全的認同，強調一致性。	書面溝通
well-taken	表示對方的觀點很有道理，通常用來承認和接受對方的觀點。	正式和非正式場合
fully support	／	對建議或計劃的支持
endorse	表示正式的認可或支持，通常用於書面或公開聲明。	公開聲明或推薦
sound and convincing	／	評估或分析
aligned with	／	團隊協作或公司策略
spot-on	表示非常準確。	分析或評估
share your view	表示在某個具體事項上觀點的一致性。	正式和非正式場合
has my full backing	／	對建議或計劃的支持